| （情報提供：Juggernauts@E'ci/Briareos@Pover） |
|
IKS/WAR専用鎧のQuestです。
Overthereの中央にある渓谷の底に降りる入り口（-1376/-1420）に名前付き蜘蛛人間がいます。IKSからはKoSではありません。
|
|
>hail Xlixinar Arcut.
Xlixinar Arcut sighs heavily and after a long while says,
Leave us, Iksar.
Leave us to our eternal damnation.
（ひどくそして長い間が空いた後、Xlixinar Arcut はため息をつきます）
Iksarよ 、我々をそっとして置いて下さい。
我々の永遠の罰の為に我々を置き残してください。
>What is ancient Armor?
You wish the armor of our ancestors?
The armor donned by the Guard whose duty was to protect the Chosen?
A warrior relies not on strength alone, but many virtues.
If a warrior learns to balance each virtue, then he may be fit to
guard the Chosen.
Each piece of armor reflects a [virtue], and each virtue must be learned
before the armor is given.
あなたは我々の先祖の鎧を望むのですか？
選ばれし者を守るガードが身に付けた鎧ですか？
戦士は力だけでありません。もっと多くの長所があります。
もし戦士がそれぞれの長所のバランスをとることを学ぶなら、選ばれし人達をガードすることに適しているかもしれません。
それぞれの部分の鎧は［長所］を反映します。そしてその鎧を得る為にはそれぞれの長所を学ばなくてはなりません。
>What is virtue?
The armor I keep are the symbols of focus, sacrifice, and perseverence.
The [helm], [pauldrons], [vambraces], and [breastplate].
You must bring me proof that you know these virtues before attaining
the armor I keep.
I also will need a piece of Banded armor of the type you desire.
My brother keeps the other pieces.
私が持っている鎧の象徴は力、犠牲と忍耐です。
[helm]、 [pauldrons]、[vambraces]そして [breastplate]。
あなたは私が持っている鎧を得る前に、あなたがこれらの長所を知っているという証明を持って来てくれなくてはなりません。
私は同じくあなたが欲しいタイプのBanded Armorを必要とするでしょう。
私の兄弟は他の部分を持っています。
>What is Helm?
You must first learn focus before being awarded the legionnaire scale
helm.
The Swifttails are the masters of focus and as such you will learn
from the Grand Master of the Court.
It has been so long, I do not know who is Grand Master now.
Whoever it is, give him this note and follow his instruction.
Once you have learned, return to us and the helm will be yours.
legionnaire scale helmを与える前に、あなたは最初に力を学ばなくてはなりません。
Swifttails は力のマスターです。そしてあなたはCourt（Monk）のGrand Masterから学べるでしょう。
随分前なので、私は誰が今Grand Masterであるか知りません。
それが誰であるとしても、彼にこのメモを与えて、そして彼の指示に従ってください。
学び、ここに戻ってこればHelmはあなたの物になるでしょう。
|
|
Illegible Note：Helm
をもらいます。
これをCabilisのMonkのギルドマスターGrand Master Gloxに渡しに行きます。
|
|
Grand Master Glox sits whispering incoherently for a long moment
before even regarding the note you dropped in front of him.
The Grand Master suddenly snatches up the note from Xlixinar, removes
a small charcoal marker from a belt pouch, and scrawls some intructions
upon it.
He drops the note immediately after finishing and resumes his meditation
without a word.
ノートを受け取り読んだ瞬間に、Grand Master Gloxはずっと支離滅裂な事を呟く。
Grand Masterは Xlixinar から突然メモをひったくり、小さい木炭をベルト袋から取り出してその上に幾つかの文字をなぐり書きする。
終わった後に彼はメモを放り出して、そして無言で瞑想を再開する。
|
|
ここで紙をもらいます。その中にかかれてある事は
|
Glox's Instructions
A top the ancient tower of Kurn live a mole.
This mole has unwittingly taught the Swifttails much.
It has taught us focus.
Go into the tower , sit and meditate near his burrow , and settle yourself.
When it peers out to look for food , use all your pent up ferocity and
kill the mole quickly.
Upon it's neck will be a collar.
Return to me the collar and 2 star rubies and I will give you my reference
for the Arcut ..
Glox の指示
Kurnの古代の塔の最上階の生きたモグラ。
このモグラは知らず知らずのうちにSwifttails を教えた。
それは我々に力を教えた。
塔に入ってて彼の穴の近くで座って瞑想し、そして腰を落ちつけなさい。
それが食物を探すために外を見た時、あなたの全ての蓄積された獰猛さで素早くモグラを殺しなさい。
その首に首輪がある。
私に首輪と２つのStarRubyを返しなさい、そうすれば私はあなたの為証明書を与えるであろう。 |
|
・Tiny Collar
（Kurn's towerのan Odd Mole）
・StarRuby X2
（間違いとの情報もあり）
を集めます。
Odd Moleは最上階・ダイニングルームに入って正面の崩れた通路にPopします。
ほぼ１時間周期です。Poverだけ壊れていたのかも知れませんが、こいつPopしてから５秒でDepopしてました。（TT
おかげで最初に姿を見てから３回取り逃がし、４回目にAutoAttackをOnにしてPopポイントで待ち伏せし、ようやく捕まえました。ちなみに21から青、青くてちっこくて可愛いくせに随分強かったです（ｗ
で、ちなすとTiny Collarを出します。私は1発で出ましたが、BoneChipの時もあるという噂も。
さて、町に戻りモンクギルドのマスターグロックスにTinyCollarとスタールビー2個を渡すと、
|
|
Grand Master Glox slowly opens his eyes and glances down at the gems
and collar, then up at you.
After staring at you a long moment, he produces a small piece of paper
and his charcoal marker and quickly scratches a brief note.
He then crumples the paper up and tosses it to you as he motions for
you to leave the temple.
You feel his eyes pierce your back as you take your leave.
Grand Master Glox はゆっくりと目を開いて、そして顔を上げ、宝石と衿をちらっと見ます。
しばらくあなたを凝視した後に、彼は小さな１枚の紙と印を取り出し、そして素早くメモをします。
彼は紙をしわくちゃにして、そして、あなたが寺院を去るように身振りで合図するしてあなたにそれを投げます。
|
|
となって証明書を貰えました。あとはバンデッドヘルムと証明書をもってOTのトカゲサソリの元へ。
Xlixinar Arcutに証明書と鎧を渡しますと、
|
|
Xlixinar Arcut takes the note in his pincers carefully and looks
it over.
After a moment, he bows his head, closing his eyes.
You lapse into unconciousness for a second and when your eyes open
you are still standing, although now holding your new legionnaire
scale helm!
Xlixinar Arcut は慎重に彼のはさみでメモを受け取って、そしてそれをざっと調べます。
少し後に彼は目を閉じてお辞儀します。
あなたは１秒間意識を失いそして再び目が開いた時、あなたは新しいLegionnaire Scale Helmを手にしています！
|
|
これで
Trooper Scale Helm
AC:12
STA:5
WIS:5
SV-M:2
がもらえます。
|
