>Hail Slicia J`Singe.

Why is it that you have come to this place?
If you are coming here to search for the [magical scrolls], just get back on that so called ship that you got here on and forget everything you thought you heard.

なぜあなたがこの場所に来たのですか？
もしあなたが［神秘的なスクロール］を捜すためにここに来たなら、あなたがここに着いた時の船に戻って、そしてあなたが聞いたと思った全てを忘れてください。


>What is magical scrolls?

Is your hearing failing you!?
Unless you [have something that I need], begone.

あなたはちゃんと話を聞いていましたか!?
あなたが［私が必要とする何かを持ってきなさい］。

>I have something that I need.

I must have the scrolls of Gift of Xev, Bristlebane's Bundle, Quiver of Marr, and the Scars of Sigil.
If you don't have one of these leave my sight.
If you do, I think we can work up a fair trade.

私は Xev 、Bristlebane's Bundle、Quiver of Marr、 Scars of Sigilのスクロールを持っていなくてはなりません。
もしあなたがこれらの１つを持っていないなら、私の目の前から消えなさい。
もしあなたが持っているのなら、私は我々が公正な取引をする事ができると思います。