>Hail Dom K`Perl

Welcome to my little refuge of the mind.
Here you may find your passage to the grand worlds within a fine book.
I have few books for sale, but any good book is rare within the realm of Norrath.
I even on occasion have [rare finds].
Be sure to use good lighting when reading.
Strain the brain.
Not the eyes.
I always say.

私の心の小さな故郷にようこそ。
ここであなたは素晴らしい本の中の雄大な世界へ旅立ってもよい。
私はほとんど売り物の本を持っていません、しかしどんな良い本でも Norrathでは稀な物です。
私は時々［稀な掘り出し物］を持ちます。
読書しているとき、良い灯火を点けてください。
脳を精一杯使ってください。
目ではないです。
私は常に言います。

>What is rare finds?

Dom K`Perl starts rummaging through a pile of books and scrolls.
Oh yes, yes, yes.
Rare books occasionally make their way to me.
Ahhh!! I have one title, 'Before Green'.
Sounds like a bit of fiction.
What would you like to [purchase]?

（Dom K `Perlは積み重なった本をかき回します。）
おおはい、はい、はい。
珍しい本が時々私の手元にあります。
Ahhh !! 私は「Before Green」という本を持っています。
あなたは何を［購入］したいですか？

Before Green 

This is known as the Age of the Snake.
The snake race known as Shissar, slithered upon Kunark.
The Iksar had yet to unite.
Our people had yet to learn the Black Arts and the ways of Fist and Tail.
Divided, the Iksar were enslaved by the snakes.
In the centuries before the Green, the Iksar were slaves of the Shissar.
They ruled from the ancient city of Chelsith which rest deep within the land now known as The Overthere. From here would sprout much evil.
The Iksar were tortured like Frogs and suffered at the hands of the Shissar.
The Iksar who showed genius were to help the snakes in their dark rites.
These few were the seeds of rebellion.
The Iksar began to plot a revolt, but a greater force would strike first. 

The Shissar were an arrogant race.
The power bestowed by the gods was not enough.
They made pacts with other gods and demigods. They found the rifts of time and space and used them to gather magic items once held by the guardians of the planes.
The Shissar's disloyalty and blasphemous pride would bring the wrath of the gods upon them.
No power could stop the force to come.
A green cloud formed in the skies above Kunark.
The could began to descend upon the land.
From it's green core, the face of death began to form.
It was of no god they knew of. It opened it's giant maw and spoke in tongues unknown.
From the mouth of death rushed forth a green mist.
The Shissar shaman began to cast spells in hopes of shielding their city and the necromancers began to assault the mist with great weapons.
All were futile.
The mist rushed forth.
The first snakes to be swallowed by the mist had their scales and flesh rot and fall from their bones.
Horrid screams of suffering could be heard from within the mist.
A river of flesh and blood flowed.
The Iksar stood and gazed upon the gristle that was once the Shissar.
With the Green Death came the liberation of the Iksar. 

The season is now 0 A.G, After Green. 



Before Green

これはAge of Snakeとして知られています。
Shissarとして知られる蛇の種族はKunarkの地に這い寄りました。
Iksarはまだまとまった種族ではありませんでした。
我々はまだ黒魔術と拳と尻尾の技を学んでいませんでした。
我が種族はバラバラにさせられ、蛇によって奴隷にされました。
グリーン前の世紀（多分BC、つまり紀元前に相当する意味と思われる）に、IksarはShissarの奴隷でした。
彼らは古代Chelsithの街から現在Overthereとして知られている土地を支配しました。
ここからたくさんの邪悪が芽を出します。
Iksarはカエルのように拷問にかけられ、そしてShissarの手によって苦しめられました。
非凡な才能を示したIksarは彼らの暗黒の儀式で蛇になるはずでした。
これが少しずつ反乱の種になっていきました。
Iksarは反乱を企み始めました。しかし巨大な力が最初に彼らに襲います。

Shissarは傲慢な種族でした。
神々によって与えられた力は十分ではありませんでした。
彼らは他の神々と協定を結んでいました。
彼らはGuardians of the Planesにおいて護られてきた魔法の品々を手に入れる為に時間と空間の裂け目を見つけだしました。
Shissarの不忠実と冒とく的なプライドは神々の怒りを招きます。
それは止める事はできませんでした。
緑の雲がKunarkの空に発生しました。それは突然表れました。
それから緑の中心、死の顔はでき始めました。それは彼らが知っていた神のものではありませんでした。
その口が開き、意味の判らない言葉を発しました。死の口から緑の霧が吐き出されました。
Shissarの街を守る為に、Shissarのシャーマンは呪文をかけ始めました。
そしてNecromancersは素晴らしい武器で緑の霧を襲い始めました。
すべては徒労に終わりました。
霧は前に進みました。霧によって飲み込まれた最初の蛇はその鱗と肉が腐って骨から溶け落ちました。
苦しむ恐ろしい絶叫が霧の中から聞こえてきました。
血の川が流れ出ました。
Iksarは立ちあがって、そしてかつてShissarであった残骸を凝視しました。
緑の死によってIksarは解放されました。

その時、A.G元年。つまりAfter Greenの始まりです。