>Hail Utandar Rizndown

It is good to see our numbers growing on this land.
Welcome! May your travels be as prosperous as mine have.
There are many [new powers] to be gained from this land.

我々の仲間の数がこの土地で増えていくことは良い事です。
歓迎します！ あなたの旅が私の様に実りある物となりますように。
この土地から得られる多くの［新しい力］があります。

>What new powers?

The new powers are scrolls that give us access to new and powerful spells.
My collection is almost complete.
I am simply [lacking] four more and then I will return back to the homeland.

新しい力は我々に新しい、そして強力な呪文を与えてくれるスクロールの事です。
私のコレクションはほとんど完全です。
あと４つ［欠けている］のだが、集まれば私は故国に帰れるであろう。



>What lacking?

I am missing the scroll Atol's Spectral Shackles, Tears of Druzzil, Inferno of Al'kabor, and Pillar of Frost.
Should you run into one, bring it to me and I'll perform an exchange for another scroll.

私には
scroll Atol's Spectral Shackles
scroll Tears of Druzzil
scroll Inferno of Al'kabor
scroll Pillar of Frost
がありません。
あなたはそれを私に持って来てくれるべきである。
そして私は１つのスクロール毎に私の物と交換を行うでしょう。