EQ2001[Quest]--Bracers of Erollisi (Ocean of Tears)

　まず、この島の主に聞いてみました。

>What is Purity Belts?

The Purity Belts were devised with the help of the dwarven smithies.
Each warrior of the Sisterhood of Erollisi wears one.
It keeps them from impure acts.
Only I hold the key.

Purity Beltsは、ドワーフの鍛冶屋の助けによって考案された。
Erollisi の Sisterhood の戦士は、皆身に付けている。
それは、不潔な行動から保護するためにある。
私のみが、キーを持っている。

>What is Bracers of Erollisi.

The Bracers of Erollisi were forged by the dwarven smithies as thanks for their new home.
The Bracers were enchanted by great elven enchanters.
They were taken from our village by the Pirates of Gunthak.

Erollisi の Bracers は、ドワーフの鍛冶屋が、新しい故郷を与えてくれた礼として鍛造してくれた。
Bracersは、偉大なエルフの魔法使いによって魔法をかけられた。
それらは、 Gunthak の海賊によって我々の村から奪われた。

>Who is dwarven?

The dwarven were on a return trip from a failed business venture in Freeport.
Their ship went down and they almost drowned.
Styria saved them and they now made a home on our island and supply us with our weapons and armor as well as sell to adventurers and islanders.

ドワーフは、 Freeportからの商売から帰る途中であった。
彼らの船は沈没し、そしてほとんど溺れ死んだ。
Styria は、彼らを引きとめ、我々の島で家を建て、冒険家や島民に武器や防具を売っている。

いやぁ、回答ご苦労様。ではなくて、こんな事に答えるという事はサブQuestっぽいのですが？
しかもBracers of Erollisiですか。

では島を警備するガードに聞いてみました。

>Hail Sister of Erollisi.

Welcome to the island of the Sisterhood of Erollisi.

Erollisi の Sisterhood のアイランドへようこそ。

>What is Purity Belts?

All warriors o the Sisterhood of Erollisi were the Purity Belts.
Ho hum..
It keeps us from impure acts.
Along with purity comes great strength.
That is what Styria alwayss tells us.
She is the only one with the key to all belts.

全てのErollisi の戦士達はPurity Beltsを着用している。
それは、我々を不潔な行動から保護する。
純潔と共に、大きくなる力。
それは、 Styria alwayss が我々に告げるものである。
彼女は、全てのベルトのキーを持っている。

鍵はここのギルドマスターが持っているのか。ふむふむ。

と、その後某外人さんがこのPurityBelts（AC3：STR+2、STA+2）を売っていたので聞いてみました。すると・・

「ああ、Sisterを狩れば出すよ」

との事。あうう、俺は女に手は出せん。
また、Bracers of Erollisiという言葉が出て来ましたが、これは海賊のリーダーを倒すと取れます。