>hail Lork.

You Xxxxx.
We hear of you.
We need help.
You [help Crakneks] or you [help self]?

お前はXxxxxか。
我々はお前に聞きたい。
我々は手助けを必要とする。
お前は［Crakneksを助ける ］か、あるいは［自分を助ける］か？

>I will help Crakneks.

Ha!! We hear of great adventurer.
You?!! Me no think so.
You will prove to Crakneks before you help us.
Go to Innoth.. Innotu.. Innooth.. Arghh!! You go to outside Oggok.
Find fat alligator bit Lork brother in two.
Bring brother, Nork, body back.
Me then know you strong.

おや!! 我々は素晴らしい冒険家について噂を聞いた事があるぞ。
お前か？ !! 俺にはそう見えないけどな。
お前が強いと証明したいならCrakneksを助けてくれ。
Innoth・・・Innotu・・・Innooth・・・ うぎゃぁぁ、何だっけ!!
・・えーっと兎に角Oggokの外に行け。
fat alligatorからLorkの兄貴の体を２つ見つけて来てくれ。
Norkの体を返してくれ。
そうしたら俺はお前が強いと認めるだろう。

Ahhh!! Boohoohoo.
Nork!! That you arm.
Me will take care of you now.
Thank you for killing gator.
You must be strong.
Now you help Crakneks.
We hear..
Ohh, poor Nork, We hear trouble begins.
Find Ogre warrior [Uglan]. Give him this.
It broken. He know where you from.
Go. Nork.. Poor Nork.

Your faction standing with CraknekWarriors dot better
Your faction standing with Clurg got better
Your faction standing with GreenBloodKnights got worse
You gain experience!!


Ahhhhh、Norkよ!!　それがお前の腕だ。
我々がしっかり面倒を見るぞ。
ありがとう、ワニを殺してくれて。
お前は強い。
ということで手助けしてもらいたいのだが。
[ Uglan ]というOgreの戦士を探して欲しい。そしてこれを渡してもらいたい。

>Who is Uglan?

Uglan brave warrior of Oggok.
He now in Neriak.
Work for Dark Elves.
He NO LIKE Dark elves!!
He work because we make him.
He spy for Crakneks.

UglanはOggokの勇敢な戦士だ。
彼は今Neriakにいる。
ダークエルフの為に働いている。
彼はダークエルフが嫌いなのに!!
何故彼が働いているのかって？そりゃ彼はCrackneksのスパイだからだ。