>hail Chef Dooga.

Welcome you, Xxxxx.
You look all skin n' bones.
Eat you must do.
Chef Dooga can fix up goodies for you.
Try [HEHE Meat].

Xxxxx、歓迎します。
あなたは痩せて見える。
あなたは良いもの食って無いでしょう。
Chef Dooga はあなたのためにいいものを料理することができます。
[HEHE Meat]でもどうかな。


>What is HEHE Meat?

It is ground meat made with High Elf, Human and Erudite Flesh and secret.
Mmmm. It good stuff.
Dooga make it and [The Gobbler] make it.
If you find any of those meats in the swamps bring them to me and I will pay you.

それはエルフと人間とEruditeの新鮮な材料で作られる秘密の肉です。
むむむ。それは良い肉だ。
Dooga はそれを調理する事ができる。そして［Gobbler］はそれを作ります。
もしあなたがその肉をSwampで見つけ私に持って来てくれたなら、私はあなたに謝礼を支払うでしょう。

>Who is The Gobbler?

You no hear of The Gobbler!!
Him great butcher.
Have all kinds of meat.
Him am low on Froglok Legs.
Dooga supply him.
Dooga need someone to [deliver Froglok Legs].

あなたはGobblerについて聞いた事が無いのか!!
彼は素晴らしい肉屋です。
あらゆる種類の肉を持っています。
彼はFroglok Legsが不足しがちだ。
Dooga は彼にそれを供給します。
Dooga は誰かが［ Froglok 足を配達する］事を必要とします。


>I deliver Froglok Legs.

You think so!!
That be good thing.
Make The Gobbler happy.
Maybe he give you something good.
Maybe not.
You take this.
Deliver meat.

あなたはそうしなさい!!
それは良いことです。
Gobblerは喜ぶでしょう。
多分彼はあなたに何か良いモノを与えます。
多分。
あなたはこれを受けとって下さい。
肉を配達してください。