EQ2001[Quest]--Corrupt Guard (North Karana)

（情報提供：Thetys@E'ci ）

SouthKaranaとをつなぐ橋、通称「StoneBridge」の詰め所にいるNPCです。
ここの責任者らしきNPCと会話します。大抵は屋上にいます。
ここから2つのQuestが始まります。

>Hail Capt Linarius.

You are free to rest within there keep or within any of my towers along the roads to Qeynos.
My guards shall keep watch for you.
While you trod upon the roads be warned that there are [ local dangers ] as well as rumors of [ corrupt guards ].

あなたは、Qeynosから私のタワーへいたる道中では安全だ。
私の見張りは、あなたに対して注意を払っています。
ただ [ この地域の危険 ]と [ 腐敗したガード ]の噂には注意してください。

まず、ガードについて聞いてみます。これは腐敗したガード（悪いガード）を見つけるというQuestです。

>What is corrupt guards?

I have heard rumors of dissention among my guards.
I will reward any fine resident for the death of these traitorous guards.
If you find you must kill one , bring his guards.
Be sure they are corrupt , or I shall have your head as well.

私は、私のガードの間で腐敗したガードついての噂を聞いた。
私は、あらゆる者にこの反逆的なガードの死に対して報酬を与えるであろう。

どこかに不正を働いているガードがいるという事ですな。

さて、聞き込みも辛いので気軽にブラブラとWestKaranaの北西の村に立ち寄った時にこんな事を聞きました。

>Hail Misty Storyswapper.

If you are a fellow bard , I must inform you that you will make no profit around here.
Not with Guard McCluskey around.

あなたが仲間の吟遊詩人であるならば、私はあなたがこの周辺にいることはあまり良くないと警告しておきます。
ガードのMcCluskeyには近づかないように。

>What is Guard McCluskey?

I will tell you no more.
I do not wish to end up boxed and buried.
Just stay away from Guard McCluskey.
He is no honorable man.

私は、もうあなたに告げない。
私は、殴り合い、そして埋められるのを望まない。
ガードのMcCluskeyから離れていなさい。
彼は、立派な人ではない。

お！こいつか。でもどこにいるんだ？

しばらくすると彼女の前に南方からやってきて脅しているガードがいます。
ConしたらQeynosの表系のFactionでは無いようです。

後をつけていくと、その村からずっと南にいった所（バーバリアンの漁村の手前）にタワーが建っていて、そこにガードが二人いました。

>hail Guard Donlan.

(Guard McCluskey)
How are you? You better have a good reason for bothering me. I am a busy man.

どうかしたのかい？なにか用が無ければ立ち去ってくれ。

(Guard Donlan)
Welcome traveler. Have I informed you about the travel tax?

ようこそ旅人よ。私はあなたに通行税について言いましたか？

>what is travel tax.

The travel tax is when you pay 1 gold for using the highways of Karana. Oh!!
You know what?
You must of used the roads to get here!! I guess you owe me 1 gold.

通行税はあなたがKaranaを通る毎に1gpかかります。に対して１金を支払うかである。
おお!! あなたは知らなかったのか？何を知っているか？
あなたはこの道を使うためには1gp払わなくてはならないのです。

通行税をふんだくる悪者ですな。こいつを殺して首を渡せばよい様です。ただし、片方のガードはLv30台半ばで、こいつをいかに突き放すかが勝負です。

倒すと、

・Guard Bracer

が手に入りますので、渡せば良いようです。