>Hail Nul Aleswiller

What brings you out this way?
I am the leader or the [Fangbreakers].
We are employed by the [people of the Plains of Karana] to keep their homeland free of
[lycanthropes].
We are on the trail of several particularly nasty [werewolves].

どうしたのかな?
私は[Fangbreakers]のリーダだ。
我々は[Karanaの大平原の人々]の地から[lycanthropes]を追い出す為に雇われている。
我々は数匹の酷く汚らわしい[狼人間]の獣道を追っている。

>What is Fangbreakers?

The Fangbreakers are the greatest [lycanthropes] hunters on all of Norrath!
I am the leader and a warrior of great prowess.
Fixxin is the spallslinger in our little band.
Cory is our tracker and scout.
My tall friend Bunu keeps us all healthy as well as lending some added muscle to the group.

Fangbreakersは、 Norrathの全て上の最も大きな[lycanthropes]ハンターである !
私は、リーダであり偉大な勇気ある戦士でもある。
Fixxinは、我々の小隊におけるSpallslingerだ。
Coryは、Track及び偵察の役だ。
背の高い友人Bunuは、我々全てを健康に保ってくれる。

>What is lycanthropes?

Lycanthropes or werewolves , as the peasents call them , are humans , Barbarians or Erudites who are cursed with a dread disease that , under the light of the moon , transforms them into ravenous beasts of great strength and even greater hunger for living flesh.
They prowl these hills so beware.

Lycanthropesまたは狼人間は、普段人間やバーバリアン、Eruditeの姿をしているが、月の光の下では餓えた野獣に変身する。
奴らはこの辺りの丘をうろついています。注意しなさい。

>What is people of the Plains of Karana?

The Plains of Karana are home to many different people of many races , but most of them are humans.
They are mainly farmers by trade.

Karanaの大平原は、多くの人種の多くの異なる人々が住んでいます。に家にある。
しかし大部分は、人間だ。
主に農場を営んでいます。

>Hail Fixxin Followig.

Fixxin is my moniker.
Nice ta see ya.
I am a member of the [Fangbreakers] and we are hunting [werewolves].
We run into lots of other [creepies] out here as well.

Fixxinは、私の moniker である。
私は、 Fangbreakers のメンバーであり、そして我々は狼人間を捜している。
我々は、ここでその上多くの他の[危険]に遭遇しています。

>What is creepies?

Besides the occasional werewolf we as tend to run across many griffons and hill giants out this way.
Those giants can be bruisers but against a trained team such as us they don't stand a chance.
Especially with my enchantments protecting us.

狼人間の他に、我々は多くのグリフィン及びhill giantsに遭遇しています。
巨人は狂暴だ。しかし我々のような訓練されたチームに対して、手出しはできない。
特に我々を守ってくれる私の力によって。

>Hail Bunu Stoutheart.

I am Bunu Stoutheart of the [Fangbreakers].
I am a loyal shaman who serves the will of the Tribunal.

私は、 「Fangbreakers」 の Bunu Stoutheartである。
私は、 Tribunalの意志に貢献する忠実なシャーマンである。

>Hail Cory Bumnbleye.

I am Fangbreaker.
We hunt werewolves.
We are the best there is on all of Antonica.

我々は、狼人間を捜す。
我々は、Antonica中でそれがベストだと思う。