>Hail, Morgalanth Tal`Raeloen

Who dares to address me while I am clearly busy reviewing my daily research.
I sure hope this is important Xxxx, I do not have time to waste on just any initate of House Spurned.
Not a single day goes by that I do not come face to face with cannon fodder that is not even worthy of a headstone in our burial grounds.
If you wish to [prove yourself] then I might be in a generous mood.

私が研究で忙しいのに邪魔をするのは誰だ。
邪魔をするだけの重要な話であることを期待するよ。House Spurnedでは無駄にすべき時間などない。
もしあなたが［自分自身を証明する］なら、私は機嫌を直すかもしれない。

>I wish to prove myself

I must admit this is not the first time I have heard someone say that nor will it be the last, however I am wiling to give you a chance.
First thing we will need to do is get some clothes in your back if you wish to survive for any amount of time.
If you are a young Wizard, Enchanter or Magician of House Spurned then I will present you with a [mystical sewing kit].

もしあなたが僅かにでも生き残りたいのならば、まず装備を整えなさい。
もしあなたがHouse Spurnedに所属する若いWizard、Enchanter、Magicianならば、私はあなたに［mystical sewing kit］を与えよう。


>What mystical sewing kit?

The Mystical Sewing kit that I have created is one that is able to fashion a material used for crafting clothes worn by all Initates of House Spurned.
All that is required are Cloaks worn by Lightwalkers that plague our Forest to this very day.
If you are to take my task and seek vegenence on this inferior group of Arcane lightwalkers you will pride your house along with gathering one of the [key ingredients] for your armor.
I have heard rumor that they have tried to generate some kind of magic from a source shrouded by our forest. '

私が作ったmystical sewing kitはHouse Spurnedのすべての入門者によって身につけられる服に精密な細工を施すための材料を作ることができる。
必要とされる物は、我々の森を脅かすLightwalkersが身につけている外套だ。
もしあなたがこの仕事の為にArcane Lightwalkersを探すなら、あなたの装備のために［キーとなる成分］の１つを教えよう。
私は彼らが我々の森の源からの数種類のマジックを生成しようとしたという噂を聞いている」

>What key ingredients?

You will be given different combination recipes for whichever armor piece you wish to craft.
You will combine the specific items in the Mystical Sewing Kit that I will give to you when you are ready.
After you have combined the correct items in your sewing kit you will fashion together a Bloodstained Cloth of the Spurned.
At that time you will put the pattern that I will give you for each armor piece you request in the loom along with this cloth to craft your Armor piece.
I will also suggest that you craft your Breastplate last due to the difficulty of obtaining the items.
Do you [understand] the instructions I have given you?

あなたには欲しい部分毎に異なるレシピを与えられる。
そして私が準備できた時にあなたに与えるSewing キットで特定の材料をCombineする。
あなたが正しい材料をCombineした後、Bloodstained Cloth of the Spurnedができるだろう。
そしてあなたはArmorを作るために、この布と私があなたに与えるパターンで織りなさい。
なお、最後に最も困難なBreastplateをすることをお勧めする。
あなたは私の与えた指示を［理解］できたかな？

>I understand

Very well Xxxx, here is your Mystical sewing kit.
I have the patterns and recipes necessary to craft Spurned Initiate [Skullcaps], [Bracers], [Sandals], [Sleeves], [Trousers], [Gloves} and [Robes].
When you feel you are ready to gather the items necessary to craft your armor simply tell me which piece you want to craft. The items that you will need to collect will mostly be found in the Forest but some will be here in town.
As I said before seek out the Arcane Lightwalkers to collect the cloaks that you will need to make the armor materials.
I look forward to seeing what you will make of this opportunity.

よろしい。ここにあなたのMystical sewing kitがある。
私はSpurned Initiateに細工をするために必要な[Skullcaps], [Bracers], [Sandals], [Sleeves], [Trousers], [Gloves} and [Robes]のレシピとパターンを持っている。
あなたが準備ができた時、どの材料を集めるか言いましょう。
あなたが集める必要がある材料はたいてい森で見つけられる。
しかしいくつかはこの町にある。
私が前に言ったように、外套を集めるためにArcane Lightwalkersを探しなさい。