EQ2001[Quest]--Bone Mail Gloves (Neriak)

SHDギルドにて。

>Hail, Ulraz S`Lon

So you are the next pathetic maggot I have the displeasure of training to be a useful Shadowknight of the Lodge of the Dead.
First you must get yourself outfitted in a suit of [armor], those rags you wear can not even contain the stench of your miserable hide and will do no good protecting it from the edge of an enemies blade.

あなたはLodge of the Deadで訓練を受けたSHDかもしれないが、まだまだヒヨッコだ。
まずあなたは［防具］を身に付けなければならない。あなたが身につけているその着古しは、あなたの惨めな悪臭を放っているだけで、敵の刃からは身を守ることが出来ない。

>What is armor?

Seek Krivn S'Tai in the Commoner quarter of Neriak and give him this request parchment.
Krivn S'Tai has been paid in advance by the Lodge of the Dead for the requested service.
Simply give him the request parchment and he will instruct you further.
When you have outfitted yourself in a suit of armor return to the Lodge of the Dead and I will grant you [another task].

NeriakのCommonerにいるKrivn S'Taiを探して、彼にこの書類を与えなさい。
そうすれば彼はさらにあなたを教えるであろう。
あなたが防具を揃えた時に、このLodge of the Deadに戻りなさい。そうすれば私はあなたに［もう１つの仕事］を与えよう。

・Parchment

を受け取ります。

Neriak CommonsのBF（BFとある看板の店。内部に青い炎がある）に行く。
ParchmentをKrivn S'Taiに渡します。

(Krivn S'Tai)
So you are one of Ulraz's new recruits.
You are to assist in the construction of the armor you will don as a new Shadowknight of the Lodge of the Dead.
I have assembled a kit that is used in the crafting of Bone Mail.
You must travel beyond Neriak into the Nektulos Forest for the [materials] that compose the armor.

>What materials?

Many species of dangerous creatures and even the walking remains of the dead inhabit the Nektulos Forest.
You must defeat these creatures and undead in order to obtain the materials.
The materials you seek depend on the piece of armor you desire.
Do you desire to craft [gloves], [boots], a [bracer], a [coif], [leggings], [sleeves], or a [tunic]?

・Mail Creation Kit

を受け取ります。
作りたいパーツを聞きます。

>What is gloves?

To craft Bone Mail Gloves you require two [silk thread], a ruined wolf pelt, and two calcified finger bones.
Once you have the necessary components combine them in your Bone Mail Kit with this Tattered Glove Pattern.

Bone Mail Glovesを作るのに、［silk thread］を２束、ruined wolf pelt、calcified finger bonesを２つ必要とする。
その材料をMail Creation KitでTattered Glove Patternと一緒にCombineしなさい。

・Tattered Glove Pattern

を受け取ります。

・silk thread X 2
(Silk Thread = Spiderling Silk x 2)
・ruined wolf pelt
・calcified finger bone X 2

を集めてMail Creation KitでCombineします。

Bone Mail Gauntlets
LORE ITEM NO DROP
Slot: Hands
AC: +5
STR: +2 INT: +1
WT: 1.8
Class: SHD
Race: DEF

（情報募集中）