>hail Ithvol K`Jasn.

Hail Xxxxx, I sense the gift of hatred in your aura.
What status do you hold within these Spires?

私はあなたから憎悪の雰囲気を感じます。
あなたはこのギルドの中での地位は何ですか？

>I am a Disciple.

I have an important task for a Disciple of Hate such as yourself.
It is no secret that King Naythox Thex wishes to expand the Teir'Dal Empire to the continent of Feydwer.
We have a camp established in the Lesser Faydark near the stronghold of the vampire lord Mayong Mistmoore.
The camp is constantly under siege by the Feir'Dal and Koada'Dal and must rely on the support of Neriak for supplies necessary to the survival of the camp.
Are you willing to serve your King and Empire by delivering the provisions.

私はあなた自身のような憎悪の門弟のために重要な仕事を持っています。
Naythox Thex 国王が Feydwer の大陸に Teir 'Dal帝国の領土を得る事は秘密ではありません。
我々の拠点をLesser FaydarkのヴァンパイアのMayong Mistmooreの砦の近くに作ろうとしています。
拠点はFeir 'Dal と Koada 'Dal によっていつも包囲攻撃にさらされていて、その生き残りに必要な物資の供給を Neriak の援助に頼らなくてはなりません。
あなたは、物資を配達することによって、あなたの国王と帝国に仕えることをいといませんか？

>I will assist you.

The provisions are crated and prepared for shipment by Dran Slug Rembor.
Go to his establishment in the Foreign Quarter and tell him Ithvol sent you.
Make haste young Disciple of Hate, the fate of the Empire hangs on our support of the Faydark Camp.


Dran Slug Remborに対しての出荷の準備はできています。
彼がいるForeign Quarterに行って、彼に Ithvol があなたを送ったと言ってください。
急いで下さい、憎悪の若い門弟よ、帝国の運命は Faydark キャンプの我々の支援にかかっています。

>hail Dran `slug` Rembor.
（反応無し）

>Ithvol sent me.

So you're the lucky errand boy, eh?!
Let's hope you are more successful than the last chump who was sent.
From what I hear, there was something pretty important in that last crate that was sent out.
It just looked like a bunch of junk to me.
Anyhow, we ran out of steel boning.
Bring me two bonings so we can bind up the crate and be quick about it!
Both of our necks are on the line!

あなたは幸運な使い走りだね。
この前に来た間抜けより成功することを望みたい。
聞く所によると、ここに前送られてきた荷物の中にかなり重要な何かがあったそうです。
私には、ただのガラクタの塊にしか見えなかったがね。
いずれにしても、我々にはsteel boningを使い果たしてしまいました。
我々が急いで木箱にくくりつける為に２つのboningsを必要としています。！
我々の首は危うい状況なのです！

Here's the crate of provisions.
Take this to Dragoon Szorn in the Lesser Faydark immediately! 

You gain experience!!


ここに準備できた木箱があります。
すぐにLesser FaydarkのDragoon Szornに持って行って下さい！

>hail Dragoon Szorn.

（反応無し）

（Crate of Teir'Dal Provisions を渡します）
Finally!! We have been in dire need of these supplies for quite some time, Xxxxx ! Here is the receipt for the shipment.
The last shipment never made it here and there is an item of great importance stored in the lost crate.
Before you return to Neriak, your services are needed to retrieve our [missing shipment].
I command your obedience as is my right as a dragoon of Naythox Thex's personal regime. 

You gain experience!!
You receive 1 platinum from Dragoon Szorn.

ついに来たか!!
我々は今までかなり長い間これを待っていました！
ここまで送ってくれた証拠としてレシートを渡します。
失われた木箱にしまっておいた非常に重要なアイテムがあります。
あなたがNeriakに戻る前に、あなたは我々の為に［足りない補給品］を取り戻して頂きたい。
Naythox Thexの名に於いて、私はあなたに命令できます。 

>What is missing shipment?

Our sources in these lands tell us that the previous courier was waylaid by a member of the Fayguard and the crate of valuables taken back to Felwithe.
Our source has been working on a plan to recover the crate but we have not received word on her progress in quite some time. 
Seek Ennixy and tell her 'hate be my guide.' She typically works from her homeland in the Steamfont Mountains. 

この辺りの国での我々の情報源によると、我々の前の運び屋がFayguardに待ち伏せ攻撃され、貴重品の入った木箱をFelwitheに奪われたそうだ。
我々の情報源は今まで木箱を取り戻す計画に取りかかっていました。
しかし我々はかなり長い間彼女の計画の進歩状況の知らせを受け取っていません。
Ennixyを探し、そして彼女に「hate be my guide」と言ってください。
彼女は Steamfont Mountainsで歩き回っているでしょう。 

>hail Ennixy Frennor.

Unless you have something to tell me about yourself that I could possibly be interested in, be gone!

あなたが私に用事が無いのならここから立ち去って下さい！

>I hate be my guide.

So you work for Szorn eh?
It's about time he sent someone to check up on me!
The Koada'Dal in possession of the crate is on his way here right now to cut a deal with me.
I have been trying to send word to Szorn for several days to send support as I do not plan on allowing the elf to leave these mountains alive.
You have arrived just in time.
Kill the elf and the crate is yours!

あなたはSzornの為に働いているのですか？
彼は私の状況を探らせているのですね！
木箱を持っているKoada 'Dalは、私との取引を止める為に今ここに来る途中です。
私は今まで数日の間Szornに、この計画を支援する様にメッセージを送ろうとしていました。
あなたは間に合いました。
ELFを殺してください、そうすれば木箱はあなたのものです！

(Ithvol K`Jasn)
Your devotion to the ideals of hatred and your service to our King Naythox Thex has proven your usefulness within these spires and within our great city.
I award you the Regent Symbol of Innoruuk. Congratulations, Regent Xxxxx ! 

Your faction standing with PriestsofInnoruk got better
Your faction standing with KingAythoxthex got better
Your faction standing with PriestsofMarr got worse
Your faction standing with ClericsofTunare got worse
Your faction standing with PriestsofLife got worse
You gain experience!!

神と我々のNaythox Thex 国王への奉仕はこのギルドであなたの価値を証明しました。
私はあなたにRegent Symbol of Innoruukを与えます。
おめでとう！