EQ2001[Quest]--Orc Pawn Pick (Neriak)

情報提供：Fine@Veeshan

IndigoBrotherhood（WARギルド）で話しかけます。

>Hail Trizam N'Tan.

And who do you think you are? To step into the Cauldron of Hate one should have the black soul of a warrior.
For one to speak with Trizam he should have good reason.
Perhaps you return with tales of [deathfist agendas].
if so, then you re a year too late.

そしてあなたは自分が誰であると思うか？
Cauldron of Hateは戦士の黒い精神を持っているべきである。
Trizam と話をするために、彼は良い理由を持つべきである。
多分あなたは［deathfist agendas］の物語に戻る。
もしそうであるなら、あなたは１年遅すぎた。

>What is deathfist agendas?

Have you been spending day and night at the Malden's Fancy?!!
The Deathfist Orcs in the Commonlands are up to something.
As the inept humans in Freeport hunt down the warriro orcs, the pawns run about one some secret mission.
I have bees appointed by King Nathox to attend to this matter and hire young warriors who wish to [collect pawn kills].

あなたは Malden の空想をして今まで昼夜を過ごしていたか？ !!
Commonlandsでの Deathfist Orcs は何かたくらんでいる。
フリーポートでの不適切な人間がWarrior Orcs を追い詰めて捕まえた時にPawnがある秘密の指令を持って走った。
私はこの問題に注目したNathox 国王によって、［Pawnを集める］ことを望む若い戦士を雇うように指名された。

>I am collect pawn kills.

As you have demonstrated, brawn and brains do not come hand in hand.
Your talents hould be used elsewhere .
You are too experienced.

あなたがデモをしたけど、筋力と知力繋がっていない。
あなたの才能は他のところに使われる。
あなたはあまりにも経験豊かである。

　ここで

・Orc Pawn Pick X 4
(NeriakやCommonのOrcから)

を渡します。

As instructed, I shall reward your good deed.
But I choose to reward you with provisions from the pantries of Neriak.
They shall keep you strong.

You faction standing with IndigoBrotherhood got better (Neriak:Warギルド)
You faction standing with EmerldWarriros got worse (Keletin:Warギルド)
You faction standing with SteelWarriros got worse (Freeport:Warギルド)

You gain experience!!
You receive 6 slver from Trizam N'Tan.

教えられるように、私はあなたの善行に報酬を与えるであろう。
けれども私は Neriak の食料貯蔵室からあなたに準備をもって報いることに決める。
彼らはあなたを強くしておくべきである。

・Neriak Necter X 2

なる飲み物をもらえました。
FreeportのWarギルドのFactionがおちるのはちと痛いですな。