tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Najena >> Mystic Cloak

 

（情報提供：Linette＠EM PoR/Inax＠karana/Rafale＠Karana ）

Najenaの地下牢（Halfringがいる場所）にELFネーチャンが出没します。
>hail Linara Parlone.

Please [help] me out of this horrid place!
My family must be terribly worried.

どうか私を助けてください、この恐ろしい場所から出して！

>How can I help you?

If you can find the [key] to my restraints, I should be able to escape.


もしあなたが私が閉じ込めている［鍵］を見つける事ができるなら、私は逃げ出す事が可能である。

　さて鍵はPriest of Najenaが持っていると言いますので、Najenaを探すと・・・いません。なじぇなんじゃ？と駄洒落を飛ばすぐらいならもう一度思い出して見ましょう。Estate・・・そうUnrestです。

・Tarnished Bronze Key
(Unrestの３Fの拷問道具のある部屋にいるPriest of Najena（見た目Ghoulタイプ）。53分PoPでハズレはGhoul)

Getできたら彼女に渡します。
Oh my! Thank you so very much! Here, take this note to my Father.
I am sure that he will reward you well for my safety.

Your faction standing with KeepersoftheArt got better
Your faction standing with KingTearisthex got better
Your faction standing with FaydarksChampions got better
Your faction standing with TheDead got worse


おお！どうもありがとう！
では、私の父にこのメモを渡してください。
彼に私が安全である事を知らせたら、きっとあなたに報酬を与えるであろう。

・a sealed note

を入手。

では彼の父のいるFelwitheに行きましょう。
>hail Tolkar Parlone.

Hail good adventurer.
I am afraid that my services are not available at the moment.
I am too worried about my [daughter].

はぁい、冒険家を歓迎します。
私は私のサービスが利用できない事を恐れている。
私は［娘］の事を心配しているから。

>where is your daughter.

My daughter's name is Lenara.
I have not seen her in several months, and I fear the worse.
She went off adventuring, even though I told her how dangerous it was.

私の娘の名前は Lenara である。
私は数カ月ほど彼女に会っていない、そして私はもっと悪い事を恐れる。
私が彼女にそれがどれぐらい危険であったか言ったけれども、彼女は冒険に出かけた。



(「a sealed note」を渡す)

Oh my she did get herself into some trouble!
I thank you for rescuing her my friend, Here, take this old cloak.
I am afraid its power has faded, but if you bring it to my wife, she might be able to do something for you.
She is currently studying in Erudin.

Your faction standing with KeepersoftheArt got better
Your faction standing with KingTearisthex got better
Your faction standing with FaydarksChampions got better
Your faction standing with TheDead got worse


おお、彼女はトラブルに巻き込まれたのか！
彼女を救ってくれてありがとう、ではこの古い外套をとりなさい。
そのCloakの力が薄れているのは心配だが、もしあなたがそれを私の妻に持って行くなら、彼女はあなたのために何かをすることが可能であるかもしれない。
彼女はErudinで現在勉強している。

・a Faded Cloak
(AC5 WT0.5　ALL ALL)

を入手。
では、Erudinに行って、ENCギルドにいる彼の妻に会いに行ってみましょう。
>hail Trilani Parlone.

Hail good adventurer.
Do you bring word from my [husband]?

こんにちは。
あなたは[夫]について何かを知らせに来たのですか？

>Who is your husband.

Tolkar is his name.
My beloved husband.
He still lives in Felwithe while I study here.
It must be hard on him.

夫の名前はTolkarである。
私の最愛の夫。
私がここで勉強する間に、彼はまだFelwithe に住んでいる。
それは彼にとって辛い事に違いない。


(「a Faded Cloak」を渡す)

Oh my lord Tunare!
I did not know my daughter was in trouble.
I thank you for saving her.
Here, I have returned the once lost power to this cloak.
Wear it with my humblest gratitude.

Your faction standing with KeepersoftheArt got better
Your faction standing with KingTearisthex got better
Your faction standing with FaydarksChampions got better
Your faction standing with TheDead got worse

おおおおTunareよ！
私は娘が困難な状態に直面していたことを知らなかった。
彼女を救ったことに対してあなたに感謝する。
ここで、私はこのCloakに失われた力を戻した。
私の感謝の印として、どうかそれを身につけてください。

Mystic Cloak
AC：8
INT：5　SV-Magic：5
Effect：Steelskin(10)

うーん、結構凄いぞ。