>What is Maldyn Greenburn?

Maldyn was once one of us.
He was the finest of archers.
Everyone aspired to be as him.
He soon was tempted to acts of hunting.
The animals of these woods found themselves nothing more than moving targets for Maldyn's training.
We held a trial and exiled him to parts unknown.
He would take with him Morin's [Bow of Kithicor].
I was asked to find a worthy ranger to [retrieve the bow].

Maldynはかつて我々の仲間の１人であった。
彼は弓の射手の中で最も素晴らしかった。
皆が彼を熱望した。
彼はまもなく狩りの行為に誘惑された。
これらの森の動物は Maldyn の訓練のために彼ら自身感動的な目標以上の何ものも見いださなかった。
我々は裁判を行い、彼を未知の地域に追放した。
彼は Morin の［ Kithicor の弓］をもって行った。
私は立派なRangerの為に［弓を取り戻す］ように頼まれた。


>What is bow of kithicor?

The Bow of Kithicor was carved from an ancient tree.
It has great powers which were but a portion of the tree's mana.
I seek a brave ranger to [retrieve the bow].

Bow of Kithicorは古代の木から刻まれた。
それは木のManaの１部に大きな能力を持っている。
私は［弓を取り戻す］勇敢なRangerを探す。


>I will retrieve the bow.

Search the lands of the Unkempt Druids within Rathe Mountains.
I have heard of his arrows being found within it's territories and his death wish to hunt down it's leader.
Retrieve the bow and return it to me and I shall give you the Ivy Etched Gauntlets.

Rathe Mountainsの中でUnkempt Druidsを探しなさい。
私は矢が彼等の領土の中で見つけたと言う事を耳にし、追い詰めて捕らえる彼の死を願う、リーダー。
弓を取り戻して、そして私にそれを返しなさい。そうすれば私はあなたにIvy Etched Gauntletsを与えるであろう。