>hail Feskr Drinkmaker.

Erh? If you not be here to help Feskr with his [problem] then Feskr wants you to leave.

んん？
もしあなたがFeskrの［問題］について手助けをする気が無いなら、ここからあなたが去ることを望みます。

>What is problem?

You wish to help?
Orrderrr of supplies I order not arrive, ship sink.
Now Feskr needs supplies.
Feskr need bottle of Tunares Finest, Thunderhoof Mushroom, Tea Leaf, and Handmade Backpack.
Rrrr, strange items but Feskr need to sell.
You bring Feskr give you nice bag.

あなたは助けることを望みますか？
私が頼んだ船便が到着しないんだよ。
今 Feskr は商品を必要とします。
FeskrはTunares FinestとThunderhoof MushroomとTea LeafとHandmade Backpackを必要とします。
妙な品目だけどFeskr は売れる必要があります。
あなたが持って来てくれれば、Feskrは素敵な袋をあげます。

(Feskr Drinkmaker )
Ahhh. This will help.
Many kerrans will like these. Here.
Take this old bag.
I have too many.
Maybe it help you.

Your faction standing with KerraIsle got better
You gain experience!!

おお、これは助かった。
多くの kerrans はこれらが好きなのだ。
ではこの古い袋をとってください。
私は沢山持ってます。
多分それはあなたにとって有用でしょう。