>hail Allix

Rrraaarrrr! Hello furless.
You come to study from [mighty warrior] yes?

こんにちは 毛皮の無い人 。
あなたは［力が強い戦士］から学ぶ為に来たのですか？

>What is mighty warrior?

Errrr. Well, Allix not yet mighty warrior but soon yes.
Allix just come of age and soon will enter training to become mighty Pasdar.
Errr. Allix little nervous.
Allix missing [one thing] to become mighty Pasdar.

まあ、 Allixはまだ力が強い戦士ではない、でもすぐにそうなる。
Allixが成長すれば、すぐにPasdarにになる訓練に参加するでしょう。
あー 。Allixはちょっと神経質になっている 。
Allixは ［１つのもの］が見つかれば Pasdar になれます。


>What is one thing?

Well, Allix not have to have but is good.
Is leaf.
Ajrah leaf.
Powerful magic in the leaf.
Pasdar holds next to body, keeps body strong and mind clear.
Not have to have but Pasdar without Ajrah leaf is poor Pasdar.
Someday Allix travel to the mighty plains of East Karana and get one from trees.

えーっと、Allixを助けてくれるのならば、そうしてもいいです。
葉です。
Ajrah Leaf。
その葉には強力な魔力が宿されている。
Pasdar は体を強くそして心を明確にしておきます。
Ajrah が無ければPasdarは駄目です。
いつかAllixはEast Karanの地に旅して、そして木から取ります。