>Hail Gallin Woodwind.

Greeting friend.
I am Gallin Woodwind of the Emerald Warriors.
It is my charge to send forth Feir'Dal to [hunt for meat].
Kelethin's citizens must be nourished and this includes meat.
Such is the circle of life.
I shall reward you with a fine piercing weapon.

やぁ友よ。
私はエメラルドウォリアーズの Gallin Woodwind です。
４つのFeir'Dalの［肉を調達］すれば報酬を。
Kelethin の市民は養われなくてはなりません、そしてこれは肉を含みます。
これがライフサイクルです。
私はあなたにfine piercing weaponをもって報いるでしょう。


>I will hunt for meat.

Good!!
We have enough young warriors hunting in our woods.
Your duty shall be to take this pack to the ocean and seek out sharks.
Fill the bag with Shark Meat and combine it.

我々は十分な若い戦士が我々の森で狩っているようにします。
あなたの義務は海に行って、そしてサメを探し求めることです。
サメ肉で袋を満たして、そしてそれを結合してください。