tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Kelethin >> Trueshot Longbow

　

（情報提供：みどRNG）

Rangerギルドで聞き込み。
>hail Maesyn Trueshot.

Welcome to Kelethin xxxxxxx.
I am Maesyn Trueshot commander of Faydark's Champions.
We are the finest marksman in all of Norrath.
With our trusty [Trueshot Longbows] we can miss no target no matter what the distance or the conditions.

Kelethinにようこそ。
私はFaydark's Championsの Maesyn Trueshot 指揮官である。
我々は Norrath全土でも最も素晴らしい射撃の名手である。
我々がの信頼できる［Trueshot Longbows］はどんなに距離が離れていようともミスせずに目標を捕らえる。

>What is Trueshot Longbows?

The Trueshot Longbow is created by my famed father, Eldin Trueshot.
It is quite accurate and takes a rangers skill to wield.
We use our new recruits to [gather materials] needed by my father.
We shall soon begin to release it's formula to all good elves so all may fletch such a bow.

Trueshot Longbowは私の有名な父Eldin Trueshotによって作られる。
それは非常に正確であり、そしてRangerの技能を必要とする。
新米よ、我が父が必要とする［材料を集めなさい］。


>I will gather materials.

Take this pack. You will go to Kaladim and find Trantor Everhot and ask for Dwarven Wire.
Then go to Freeport to meet a Jyle Windshot, search the inns, ask him for Treant Wood.
Then collect some Spiderling Silk from spiderlings and Finally in Steamfont, we have the permission of the dwarves to use any Micro Servos we find while destroying rogue spiders.
Combine them all and return the pack to me.

このパックを受けとりなさい。
あなたは Kaladim に行って、Trantor Everhotを見つけ出して、Dwarven Wireを貰ってきなさい。
それからFreeportのJyle Windshotに会って、彼にTreant Woodを貰いなさい。
最後にSteamfontでspiderlings から、いくつかのSpiderling Silkを集めなさい。
我々はMicro Servosを使う為にrogue spidersを壊す事を許可されている。
それらの全てをCombineして、そして私にパックを返しなさい。

・Material Bag

を受け取ります。

・Dwarven Wire
(KaladimのTumpy IrontoeにWater FlaskとKiola Nutsを渡してTumpyTonicを得、２つをTrantor Everhotに渡す)
・Treant Wood
(FreeportのJyle WindshotにLanternを渡す)
・Spiderling Silk
(SteamfontのSpiderlings)
・Micro Servos
(SteamfontのRougeClockwork)

Combineしたものをあげると・・・
I shall see that my father get's the materials.
I hope this can be of use to you.
It is your starting point in which to fletch a Trueshot Longbow.
It is unfortunate we are unable to enchant the bow to it's [next incarnation], but it is still a fine weapon.
You do know the [correct components] now needed for fletching such a bow? Do you not?

それは私の父親が得た材料である。
私はこれがあなたに役に立つことを希望する。
それはTrueshot Longbowを fletch するあなたの出発点である。
我々がその弓の［次の化身］を魔力付加することが不可能であることは残念である、しかしそうでなくても素晴らしい武器である。
あなたは［集める材料］が弓をfletchingする為に必要である事を理解しているか？ あなたはそうしないか？

>I correct components.

Now that I have crafted the Treant Bow Staff, you shall need One Planning Tool, One Treant Bow Staff, One Micro Servo and One spool of Dwarven Wire.
These items will be used with your Fletching Kit as all other bows.
Be forewarned, only a Master Fletcher can create such a bow and even a master fails from time to time. Good Luck.

私は今Treant Bow Staff作成した。今度あなたはPlanning Tool、Treant Bow Staff、Micro ServoとDwarven Wireを必要とするであろう。
これらの材料はあなたの Fletching キットで他の弓を作るのと同じように扱ってくれ。
ただ、前もって注意しなさい。Master Fletcherだけがこの弓を作成する事ができる。幸運を祈る。

・Treant Bow Staff

を受け取ります。
なんと素直に弓をくれる訳で無く、自前で作れという事らしい。

・Planning Tool
(Shopで購入可)
・Treant Bow Staff
(先ほどのQuestで手に入る)
・Micro Servo
・Dwarven Wire

以上をFletching Kitに入れてCombine。ただし、SkillがMaster以上でないと成功しない（らしい）。

成功すると

Trueshot Longbow
Delay:45
DMG:20
Range:100

が手に入ります。