|
|
| EQ2001 >> Quest >> Kelethin >> Drunkard |
|
|
|
街をうろつく酔っ払い。 |
| >hail a drunkard. Can you spare some copper or silver. I just.. Hic.. Need a some change to buy something to drin, er.. Eat. Hic.. あなたは銅貨か、あるいは銀貨をいくらか恵んでくれるか。 私はただ・・・。 Hic ・・・ お酒・・いや食べ物を買うために。 |
|
お金をすこし恵んであげると・・・ |
| Thank you. Hic.. This will help me accquire
my next Elven Wine. ありがとう。 Hic ・・・ これは私が私の次のElven Wineを買うのに役立つであろう。 |
|
う？酒買う為の資金か。まあ、欲しがってる ・ElvenWine を渡してみると・・・ |
| Oh, hic.. Thank you!! Oh,.. What has become of me. Look at me!! I was great once. I wish I never had that Shocking Experiencee. You gain experience!! おお、 hic ・・・ ありがとう!! おお、．．．。 私に起きたこと。 私を見なさい!! 私はかつて素晴らしかった。 私は決してそのショッキングな経験が無かったらいいのにと思う。 |
|
経験値がもらえます。 しかしこのオヤジには以外な過去が！（FelwitheのYoung to Felwithe参照） |