>Hail, Kroldar Strongarm

I am Governor Kroldar Strongarm of Katta Castellum.
It is my duty to command the Validus Custodus in matters of Warfare.
The Empire of the Loyalist Combine is currently engaged in a long lasting war with the Inquisition Combine of Sanctus Seru and the vile undead of the Coterie of the Eternal Night.

私は Katta Castellum の Kroldar Strongarmである。
戦争でValidus Custodusを指揮することは私の任務である。
Combine帝国の政府側支持者は現在Sanctus SeruとCoterie of the Eternal Night永きに渡る戦争を行っている。

>I will slay vampyres

The Coterie of the Eternal Night are not an enemy to be taken lightly.
Our vampyre hunters must be dedicated to the annihilation of the undead.
These Vampyres tend to hold grudges that may last several of our lifetimes and their twisted vengeance may be inflicted on your descendents unless every one of the twisted abominations is destroyed.
Should you bring me the fangs of four Vampyres I will know you have taken the first step and are dedicated to the cause.

Coterie of the Eternal Nightを侮るではない。
我々のVampyreハンターはアンデッドの絶滅に全力であたらなくてはならない。
あなたは私に４本のVampyresの牙を持って来てくれるかな。

(Kroldar Strongarm)
You have dedicated yourself to the war with the Coterie of the Eternal Night.
I will continue to reward you for the fangs of every four vampyres that you slay.
Should you be ambitious and skilled enough to confront the coterie leaders and live I will respectfully grant you the honor that you deserve.

Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Nathyn Illuminious got worse.
Your faction standing with Coterie of the Eternal Night got worse.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.

You gain party experience!!


あなたはCoterie of the Eternal Nightとの戦いに身を捧げた。
私はあなたが持ってくるvampyreの牙4本に対して報酬を与え続けるでしょう。