>Hail, Corporal Donfeld

Oh yes, hello there. I am sorry to be so short, but Governor Erikal had asked me to investigate the Recuso and... well, the going has been slow as of yet.

こんにちは。Erikal大臣にRecusoを調査するように頼まれているのです・・。

>Who is erikal?

Erikal Wolfeye is Katta Castellum's Governor of exploration and reconnaissance.
His office is upstairs with the other Governors.

Erikal WolfeyeはKatta Castellumでの調査・偵察の担当大臣である。
彼のオフィスは他の知事と一緒で上の階にあります。

>What is the recuso?

The Recuso are a delitescent people that wander the lands outside Sanctus Seru.
They do not have the most open society, so gathering information on them has been tricky.
We have reason to believe that they are quite hostile towards Seru and therefore our potential allies- the enemy of my enemy is my friend and all of that.
To learn more about them, it was decided we send someone in to try to blend into their society, but he is more than a week past due checking in and we can spare no one to go after him.

RecusoはSanctus Seruの外をあてもなくさまよう民族である。
彼らの社会は閉鎖的である。そのため彼らについての情報を集めることは今まで困難であった。
彼らは非常にSeruを敵対視している。その為、敵の敵は味方という事で、我々と同盟を結ぶ事もできるのではと思っている。
彼らについて学ぶために、我々が彼らの社会と溶け入ろうとするために誰かを潜入させる事が決定された。
しかし彼は潜入して１週間以上連絡が無い。そして彼の後に続く者が我々の間ではいない。

>I can go after he

It is quite the journey, are you sure that you are up for it?
Your best bet would be to start the search in Marus Seru where the Recuso can be found.
Legionnaire Marais had a lead in Shadowhaven as well,
but I do not believe it had gotten him anywhere yet.
You will need to give him this,
he has the other half and will recognize
it as a signal that you were sent directly by me.
Oh, and let me give you a file to hold your evidence in,
do you have room for it, my friend?