>Hail, Phenic Dionicas

Greetings adventurer. I am Phenic Dionicas, Magistrate of the Loyalist Combine Empire. I hope the [vampyres] did not cause you troubles on your journey here.

>What vampyres?

Aye, the vampyres of the Coterie of the Eternal Night. I was among the first to ever [discover] the vampyre threat when I was just a young boy freshly initiated into the [Validus Custodus].


>What discover?

I was on a routine trade route patrol through the tenebrous mountains and the grimling forest when we were attacked by a pack of the vile undead. The creatures that attacked us wore the garments of Shadow Haven merchants and nearly my entire patrol was slain by their claws and fangs. Only [Heratius Grolden] and myself made it back to the safety of Katta Castellum alive and shortly after I was the only survivor of the attack.

>What Heratius Grolden?

Heratius Grolden was a boyhood friend of mine and a brave legionnaire in the Validus Custodus. He was buried with honor in the graveyard of Katta Castellum. Several nights after his burial Heratius' grave had been dug up and his body was missing. I suspect and fear that the Coterie of the Eternal Night returned for him to make him one of their own. I pray to whatever gods are listening that some day we are able to [track down the defilers]!

>What Validus Custodus?

The Validus Custodus is the army of the Loyalist Empire. It was formerly known as the Tsaph Katta Militia when the city of Katta Castellum was still being erected upon the cliffs that it now stands. As the city grew and the duties of the militia expanded the governors and magistrates of the time met in council and the Validus Custodus was formed. My father Galin Dionicas was elected the first Commander and Chief of the Validus Custodus. Commander Galin was slain in his sleep the very same night that Heratius body was stolen from the graveyard by the vile Coterie of the Eternal Night. Their deeds shall not go unpunished.

>What track down the defilers?

It has been several decades since the first group of vampyres that are responsible for the death of Heratius Grolden were encountered. I have been watching for signs of their origins since that time to little avail. What we do know is that they wore the apparel of merchants from Shadow Haven. How and why they were turned into the bloodsucking creatures they became is still a mystery and shrouded in many rumors. Take this official request form to the merchant records keeper in Shadow Haven and he may be able to provide you with records of any merchant caravans that departed for Katta Castellum within a reasonable time before the attacks and never returned.

>Hail, Record Keeper Ajar

Greetings friend Erudite! I'm afraid I am quite busy with all the transactions that occur and shipments that come and go from the city but if you have an official request form for some information from our library of records I will gladly assist you.

So you were sent by the Magistrates of Katta Castellum I see. It isn't very often we get requests for records as old as these.' Ajar shuffles through several books on a cluttered shelf and a few minutes later procures the records and begins writing down the requested information. 'Here are the names that have been requested by Magistrate Dionicas. You can assure him when you deliver this record that it is quite accurate.

You gain experience!!

(Phenic Dionicas)
Most interesting.
One of the names on this list I recognize.
The alchemist [Valdanov Zevfeer].
Nathyn Illuminious would know more of Valdanov.
Present this badge to Nathyn so that he knows you have been sent by the Magistrates to inquire about this issue and question him about the alchemist.

Your faction standing with Concilium Universus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.

You gain experience!!

>Who Valdanov Zevfeer?

(Phenic Dionicas)
Valdanov Zevfeer was a traveling alchemist and magical reagent peddler that used to occasionally visit Katta Castellum.
At one point before the initial vampyre attacks he decided to remain in Katta Castellum for a while with the wealthy Katta citizen Nathyn Illuminious.
Apparently that decision saved his life as according to the records you have provided the caravan he arrived with never completed the return trip to Shadow Haven.
That is as much as I know about the individual as he primarily kept to himself during his stay here.

Valdanov Zevfeerは時折Katta Castellumを訪れていた旅の連金術師であり薬の行商人だった。
Vampyreの攻撃が始まる前、彼は裕福なKattaの市民であるNathyn Illuminiousの元でしばらくの間Katta Castellumに留まる事に決めた。
この記録によると明らかにその決断が彼の生命を救ったが、その後決してShadowHavenに帰ることは無かったようだ。
彼はここであまり人と交わらなかったので、私が知っているのはこれぐらいである。

>Hail, Nathyn Illuminious

I do not believe that I invited you to enter my home.
If this is not a visit concerning a pressing issue that may peak my concern then please remove yourself from these premises. I am a very busy man and have no time to waste on the concerns of commoners.

>Who is Valdanov Zevfeer

I am not obligated to provide any information about my previous, current, or future house guests to the likes of you.

私はあなたに過去・現在・未来にこの家に招いた客について説明する義務など無い。

Phenic has given you permission to investigate a matter on his behalf?
Hmph! Well, I suppose I will respect the powers of his station and answer your inquiries to the best of my knowledge.

Phenicがあなたを代理として問題を調査する許可を与えたのか？
はは！まあ私は彼の権力に敬意を払っておきましょう。では私の知る限り質問には答えましょう。

>Who is Valdanov Zevfeer?

Valdanov Zevfeer was a talented alchemist from Shadow Haven with whom I had many dealings.
He would bring me components for my enchantment research from all the various environments here on Luclin.
Since Valdanov had been such a valuable aid to me in the past I decided to return the favor and allowed him residence within my abode and helped to further fund his research as long as he assisted me in my own enchantment studies.
He has since left to continue to pursue his own interests and I have not heard from him in [quite some time].

Valdanov Zevfeerは、私が多くの取引をしていたShadowHavenからやって来た才能のあるアルケミストだった。
彼はここLuclin上のあらゆる場所から、私のEnchantの研究のために色々な物を持ってきてくれた。
Valdanovは私を手助けしてくれた実績があったので、その恩を返す為に私の家に居候させた。
更には彼の研究資金も援助した。
彼は自分自身の研究に没頭し、ある日どこかへと去った。そして私は［長い間］彼から連絡が取れなかった。

>Quite some time

Valdanov departed many years ago.
He had become dangerously obsessive with his research of vampyre physiology and the effects of various alchemical formulae on the undead creatures.
His obsession began when a traveler arrived in Katta Castellum speaking of a Vah Shir vampyre.
Valdanov began leaving the safety of the city frequently in search of this undead Vah Shir and for questionable alchemical reagents with which he insisted on testing on [captured vampyres] being studied by the Magus Conlegium.

Valdanovは何年も前に出ていった。
彼はVampyreの生理学とUndeadに対する種々の薬の彼の研究に異様なほど執着していた。
Katta Castellumに来た旅人がVah ShirのVampyreの事を話すと、彼は興味を示したようだった。
ValdanovはこのUndead Vah Shirを探し、そして薬のテストをするためにMagus Conlegiumが [vampyresの捕獲 ］をするよう強く主張した。

>Captured Vampyres

After an unfortunate mishap with an escaped vampyre in the city the Magus Conlegium and the Validus Custodus declared that no vampyres shall ever again enter the city of Katta Castellum and only their ashes or blood may be studied under the careful observation of the Magus Conlegium.
I am very sorry but I have some pressing business I must attend to and I'm afraid I have nothing more to offer.
You may take this information back to Magistrate Phenic as he has requested.

Vampyreによる事件の後、Magus ConlegiumとValidus Custodusはこの街にVampyreを一匹たりとも入れるべきでないと宣言され、その血と灰だけがMagus Conlegium監視下の元調査された。

私は非常にすまなく思っているが、これから緊急の仕事があります。
あなたはこの情報をPhenicに渡しなさい。

(Phenic Dionicas)
So Valdanov had an interest in a Vah Shir vampyre?!!
Perhaps we should seek out this Vah Shir and find more clues.
Take these orders to Legionnaire Falion during his next shift at the Tenebrous Mountains Gate, he will question any travelers that pass by about this mysterious Vah Shir.
Should you locate the Vah Shir Vampyre attempt to present him with your Badge of Service for questioning, he just may agree to cooperate rather than anger the Validus Custodus.

Your faction standing with Concilium Universus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
You gain experience!!

ValdanovはVah Shir Vampyreに対して興味を持っていたのか？!!
我々はこのVah Shirを探し、そしてもっと多くの手がかりを探すべきである。
Tenebrous Mountainsの門にいるLegionnaire Falionにこの命令書を持って行きなさい。
彼がこのVah Shirについて門を通る旅人に尋ねるでしょう。
もしあなたが、Vah Shir Vampyreを見つけたら、質問する為にあなたのバッヂを渡しなさい。
Validus Custodusを怒らせるよりむしろ協力するだろう。

(Legionnaire Falion)
A Vah Shir vampyre!!
Isn't that disturbing! How are you supposed to spot its pale skin under all that fur!
Come to think of it I've heard that a strange Vah Shir has occasionally been spotted heading towards the villages of the Coterie of the Eternal Night here in the Tenebrous Mountains.
This may be the Vah Shir you are seeking.
I will be sure to question any arriving travelers if they have spotted him.

Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Nathyn Illuminious got worse.
Your faction standing with Coterie of the Eternal Night got worse.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.

You gain party experience!!

Vah Shir Vampyre!!
どうやってあなたはあの毛皮の下の皮膚を見つけようとするのか！
そういえばTenebrous Mtで、Coterie of the Eternal Nightの村に向かっているという妙なVahShirの噂を耳にした。
これはあなたが探しているVah Shirだろう。
私はここに来る旅行者に彼を見かけたかどうか尋ねよう。

>Hail, Kerzar Clawtore

Kerzar Clawtore glares with eyes that seem to pierce through you like fiery daggers.

'Run while you can weakling! My appetite grows stronger with the presence of your mortal scent!'

Kerzar Clawtoreは、燃える剣のような目であなたを刺すように見る。

「さっさと去れ！お前の匂いは私の食欲を刺激する！」

>Hail, Kerzar Clawtore

What knowledge do I have that the Validus Custodus is so eager to obtain?
If you spare me I assure you I will answer truthfully.

私はValidus Custodusが熱心に知りたいことを知っているのかな？
もしあなたが私を許してくれるのならば、あなたの問いに正直に答えましょう。

>Who is Valdanov?

I have not seen Valdanov Zevfeer in many years.
He came to me once when I was still newly reborn wanting to extract a vial of my blood.
When I refused he attacked me and extracted it against my will.
I was still new and unfamiliar with my vampyric powers, Valdanovs [abilities] were far more developed than my own.

私は何年もの間Valdanov Zevfeerには会っていません。
かつて私がヴァンパイアとして新たに蘇っている時、彼は私の所に来ました。
私は拒否しましたが彼は私を攻撃しそして私の意志に反して血を抜きました。
私はまだヴァンパイアになりたてで、その力も使いこなせなかったとはいえ、Valdanovsの［能力］は私よりはるかに発達していた。

>What abilities?

His vampyric abilities of course.
Valdanov had either been reborn in undeath far before myself or had a powerful mentor and the time and facilities in which to train.
I did my best to resist his attack but I was still subdued by his superior skills and strength.
He dropped this key in the struggle.
I have no use for it, consider it yours.
I must be going before I'm seen by the others.
Oh no! It's too late!
We've been spotted!
May you continue your investigations in the afterlife!

もちろん彼のヴァンパイアの能力の事です。
Valdanovは私よりも前に蘇ったのか、あるいは強力な保護者と時間と訓練施設をもっていたのか。
私は彼の攻撃に抵抗するために最善を尽くした。しかし私は彼の能力と力によって服従させられた。
彼はその時の争いでこのキーを落としました。
私はそれの使い道が判らない。あなたが持っていたほうが良いとは思う。
私が他の人たちによって見つけられる前に、私はここから去らなくてはならない。
おお、ノー！ 遅すぎた！
我々は見つけられた！
あなたが死んでもあなたの調査が続きますように！

Kerzar Clawtore rapidly transforms into swirling mist indistinguishable from the wind swept mountain fog as other forms begin to solidify from the fog nearby.

Kerzar Clawtoreはくるくる回り、やがて霧となって消える。

(Private Sentinel Frieza)
Fool!!You know not what you have released upon us!!
Nathyn will have your heads for this!!

(Private Sentinel Tozza)
Fool!!You know not what you have released upon us!!
Nathyn will have your heads for this!!

Your Factions standing with Order of Autarkic Umbrage got worse.
Your Factions standing with Coterie of the Eternal Night got worse.
Your Factions standing with Valdanov Zevfeer got worse.
Your Factions standing with Akheva got better.
Your Factions standing with Shak Dratha got better.

You gain party experience!!

Exerpt of Valdanov Zevfeers Reseach Journal.

Blood Type Nourishment results...
血液別分析結果・・・

Grimling:
Negative, this blood is of the least nourishing of all humanoid blood types thus far tested.

ネガティブ：この血は今までテストしてきたヒューマノイドの血の中でもっとも栄養にならない。

Galorian:
The Galorians seem to have a blood composition that enhances a vampyres physical strength for a time but must be injested in moderation as it seems to also have an equally strong negative effect on the vampyres mental processes.

GaloriansはVampyresの身体を強化する働きをもつが、同時に精神的に負の効果をもたらす。
節度を守って注入するべきと思われる。


Netherbian:
This blood may as well be water.
It provides no sustenance.

この血は水の方がましである。
栄養にもならない。

Tegi:
The bloods of the various tegi sub-species are quite fascinating.
Although not nourishing enough to sustain a vampyres physical needs the blood seems to increase the vampiric bodies tolerances to certain elemental forces while at the same time decreasing others.
The effects of the blood are fully dependent on a presumed elemental affinity the various clans of Tegi possess.

色々なTegi下位種の血は非常に魅力的である。
Vampyresの健康を維持するほどに十分な栄養は無いものの、vampireのある特定の力に対する耐性を増すように思われる。
その血の効果はTegiの種々の一族もつ特性と類似している。

Akheva:
I have just begun experimentation with this strange blood.
I was not even aware of the existance of the creatures known as Akheva until a short time ago when a Shade paid me a visit offering to assist me with my research by providing what he claimed to be the blood of a creature that contains the properties I have been searching for.
I have already depleated the supply of blood that the odd Shade provided and have yet to see or hear from him again.
Hopefully he will visit again soon with more blood so that I may continue my experimentation.

私はちょうどこの奇妙な血の実験を始めたところである。
ある特性を持つ血を探している時にShadeが私の研究を手伝おうと訪れたが、その時私はAkhevaという生物を初めて知った。
私はShadeが提供してくれた血を既に使い果たしてしまった。そして再び彼からの連絡を待っているところである。
きっと彼は実験が続けられるように、もっと多くの血を持って私の所にやって来てくれるだろう。

Phenic Dionicas listens to your account of the events that have occurred since last you spoke and reads through the journal.

'This investigation is getting more and more baffling the further we delve.
Among other things, I am wondering if the shade that was imprisoned in the chest is the same that was providing Valdanov with the blood for his research.
Take the belt that the shade was wearing with these instructions to Governor Lathin at the Magus Conlegium.
In the meantime I will pay a visit to Nathyn Illuminious.

Your faction standing with Concilium Universus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
You gain experience!!

Phenic Dionicas は最後にあなたが話をしたときから、起こったイベントのあなたの記述を聞いて、そしてジャーナルを読み通す。

「我々がさらに徹底的に調べると、それだけこの調査はよりいっそう不可解になっている。
とりわけ、私は箱に閉じ込められたShadeが彼の研究のために血をValdanovに提供していたのではと思っている。
Magus ConlegiumのGovernor LathinにShadeが身につけていたベルトを持って行きなさい。
その間私は Nathyn Illuminious を訪問するであろう。

(Lathin Firetree)
I require the instructions from Phenic and the Autarkic Shade Lord Belt.

Phenic wishes me to summon the Shade that is the owner of this belt for questioning.
That is quite a dangerous request but it is not uncommon of Phenic to be a risk taker when it comes to his plots against the Coterie of the Eternal Night.
Take this sketch and find a skilled potter to craft you a likeness of a shade from a large block of clay as a focus item for the ritual.
When you have the unfired figurine fire it in a kiln with this special glaze on a High Quality Firing Sheet and return to me.

Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.
You gain experience!!

Phenicは私が質問する為に、このベルトの所有者であるShadeを召集することを望んでいる。
それはなかなか危険な要請である。しかしPhenicはCoterie of the Eternal Nightの事になるとあえて火中の栗を拾うのだが、彼らしいよ。

このスケッチと熟練した陶芸家で、儀式につかうLarge Block of ClayでShadeに似せた物を作りなさい。
できたunfired figurineをこの特別のGlazeとHigh Quality Firing Sheetと一緒に窯で焼いて返してください。

(Lathin Firetree)
Excellent, this figurine will work wonderfully.
A group of my best summoners is gathering on the first floor at the largest of the summoning circles to call forth the shade.
Please take the figurine to Theurgus Ajeea Pulaja immediately.

Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.

You gain party experience!!

素晴らしい。この像はうまくやってくれるだろう。
我々の中でも最も優れた召還師達が１階で準備しています。
どうかすぐにこの像をTheurgus Ajeea Pulajaに持って行ってください。

>Hail, Theurgus Ajeea Polaja

We are prepared to summon the Shade as instructed by Lathin.
If you have the Shade Summmoning Figurine we can begin.

我々はLathinによってShadeを召還する用意ができている。
もしあなたがShade Summmoning Figurineを持っているなら、我々は始めることができる。

Perfect. We shall begin the summoning and questioning.
This enchanted scroll will magically scribe all that transpires within its radius of perception.
Take it to Magistrate Phenic after the summoning and questioning are completed.

Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.

You gain party experience!!

完璧だ。我々は召還し、Shadeに尋問をしよう。
このScrollはこの魔方陣内で起きたことを自動的に記録しています。
召還し尋問した後、それをMagistrate Phenicに持っていきなさい。

Theurgus Ajeea Polaja begins chanting in an arcane language.

Praecantor Selis Dawneyes begins chanting in an arcane language.

Incantator Jak Masric begins chanting in an arcane language.

(Autarkic Lord Sfarosh)

Meddling fleshlings!
Why have you pulled back to this forsaken castellum?
Do you fear that I will seek vengeance on Nathyn Illuminious and the city that shelters him for my years of captivity here?
Or do you seek something more dangerous, knowledge of the dark path of shadows?

寄るな！
なぜお前はこの見捨てられし街に我を引き戻したのか？
お前はNathyn Illuminiousが我を何年もの閉じ込めたのでこの街に復讐をするのではと恐れているのではないのかな？
それともいっそう危険な何か、暗黒の道の知識を探しているのか？

(Incantator Jak Masric)
We neither fear you nor seek to be drawn into your dark ways, Lord Sfarosh.
You will provide us some information as demanded by the Magistrates of the Loyalist Empire.
The questions are simple, answer quickly and the sooner you shall be freed from this summoning.
What is your history with the alchemist Valdanov Zevfeer?

Sfarosh卿よ、我々はあなたを恐れたり、そしてあなたの暗黒の道に引き込まれようとも思わない。
我ら帝国政府の長官の名において、あなたは我々に幾つかの情報を提供していただきたい。
質問は単純だ。直ぐに答えればここから開放されるでしょう。
まずは、錬金術師Valdanov Zevfeerとの関係は？

(Autarkic Lord Sfarosh)
A simple question indeed. I simply supplied him with Akhevan blood for his experimentation, that is all.
The Order of Autarkic Umbrage is no friend of the Akheva and it was possible that his research could uncover some useful information for my order.
Valdanovs own motivation for his experimentation was none of my concern, but the outcome is quite fascinating I must admit.

本当に単純な質問だな。我は彼の実験のためにAkhevan Bloodを提供した、それだけだ。
The Order of Autarkic UmbrageはAkhevaとは親しくない。そして彼の研究が我にとっていくつか有用な情報を見つけ出すことができた。
Valdanovsの実験は我にとってどうでもいいことだったが、魅了されて受け入れてしまった。

(Praecantor Selis Dawneyes)
So it seems you are aware of the outcome of his hidden experimentation.
Care to enlighten us as to what that outcome was?

それであなたは彼の隠された実験の結果を知っているようだが。
その結果が何であったかについて、我々に教えてもらえないだろうか？

(Autarkic Lord Sfarosh)
I am amazed at how little you fleshlings know of what occurs within the very walls of your own castellum.
It is known by my Order that Akhevan blood has strange mutagenic effects on the bodies of non-akheves if introduced to their circulatory systems.
The process by which the Shadow Tegi are infused with the blood is quite complicated and painful but I would deduce that a vampyre like Valdanov merely had to ingest the blood for the mutagenic agents to effect his physiology, causing the permenent change into what I believe you call a Vampyre Volatilis.
I have no dealings with Valdanov since his mutation as I was imprisoned in Nathyns mansion until freed by these foolish fleshings.

我はお前がこの街の中で何が行われてきていたのか知らないことに驚いている。
それはAkhevanの血がAkhevanでない死体に対して奇妙な突然変異効果をもたらす事である。
それによってShade Tegiに複雑な過程を得て血を注入されるのだが非常に痛い。
ValdanovのようなVampyreが、変異してVampyre Volatilisと呼ばれるものになったので血を必要としていただろうと推論している。
私はNathynsの邸宅に閉じ込められてから開放されるまで、変身したValdanovと関わっていない。

(Theurgus Ajeea Polaja)
How was it that you came to be imprisoned in the mansion of Nathyn Illuminious?

どうしてあなたがNathyn Illuminiousの邸宅に閉じ込められたのだ？

(Autarkic Lord Sfarosh)
I was paying a visit to Valdanov with more Akhevan blood, not knowing he had already been banished by Nathyn from Katta Castellum for becoming the monster that he became.
I must admit, Nathyn is a powerful and cunning creature.
He was prepared for my arrival, captured me with his sorceries, and imprisoned me in that enchanted chest.
I was not offered an explanation, nor do I know how he discovered my dealings with Valdanov, I assume he obtained that knowledge from questioning Valdanov about his mutation.

彼がモンスターに変身したのでNathynがKatta Castellumから追い出された事を知らずに、もっと多くのAkhevanの血をValdanovの為に集めていた。
私は認めなくてはならない、 Nathynは強力で、そして狡猾な人物である。
彼は私が戻ってきた所を魔術で捕え、そして魔法がかけられた箱に私を閉じ込めた。
私は説明を申し出られなかった、同様に私はどのように彼がValdanovと私の関係を知ったのか知らない。
彼が変化したことでValdanovに尋ねたのだろうと、私は推測している。

(Autarkic Lord Sfarosh)
It seems some allies are arriving! Foolish fleshlings, run while you have the chance!

何人かの応援が来たようだ！馬鹿め！

(Praecantor Selis Dawneyes)
Ajeea! What's happened?! I sense there are dark powers at work here!

Ajeea！ 何が起きたのか ?!
ここに暗黒の力が増してきているのを感じるぞ！

(Incantator Jak Masric)
The circle of containment is breaking down without Ajeea! Prepare yourselves!

Ajeeaがやられたので魔方陣が崩壊した！
あなたたち、戦闘の準備をしなさい！


(Autarkic Lord Sfarosh)
Your feeble fleshling magic has failed you!
Your souls shall be slaves of the Order of Autarkic Umbrage!

Praecantor Selis Dawneyes rushes to Ajeea, lifts her comotose body with a magical force and they both vanish is a flash of light.

「お前達の弱々しい魔法は砕け散った！
お前の魂はAutarkic Umbrageの奴隷となるのだ！」

Praecantor Selis DawneyesがAjeeaに襲いかかり、魔法の力で彼女の体を持ち上げる。そして光が瞬き消失する。

(Incantator Jak Masric)
Eliminate the shades!
Selis and I will get Ajeea to safety and concentrate on a ward to prevent any further intrusion and stifle the shades power!
Seek me out and bring me the robes of these shades when they have been slain so that we may research placing a more permanent ward against such creatures on the Conlegium.

Shadeを倒しなさい！
Selisと私はAjeeaを助けて安全な部屋に戻り、これ以上Shadeが来ない様にします！
奴らを倒したら、そのRobeを私の所に持ってきてください。

Your faction standing with Order of Autarkic Umbrage got worse.
Your faction standing with Coterie of the Eternal Night got worse.
Your faction standing with Valdanov Zevfeer got worse.
Your faction standing with Akheva got better.
Your faction standing with Shak Dratha got better.

(Incantator Jak Masric)
Hopefully these robes still contain enough of a magical imprint from the shades to be useful in successfully warding the Magus Conlegium from their kind.
Thank you for you assistance.
Keep this token as a symbol of your allegiance to the Magus Conlegium.

Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.

You gain experience!!

幸いな事に、このShadeのローブからはMagus Conlegiumの防御に役立つ魔法の痕跡が残っているようです。
ありがとう。
Magus Conlegiumの忠誠のシンボルとして受け取って下さい。

(Phenic Dionicas)
There is much that is disturbing about these revelations.
I will make sure the Validus Custodus is alert than they already are to the presence of powerful vampyre among our citizens.
If you can find this Valdanov Zevfeer slay him and bring me his ashes your Katta Castellum Badge of Service, and your Magus Conlegium Token I will bestow upon you an honorable reward.

Your faction standing with Concilium Universus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.

You gain experience!!

これらの意外な事実について多くの不安要因がある。
私はValidus Custodusが、我々の市民の間にVampyreの存在に対し警鐘を鳴らさなくてはならない。
もしあなたがこのValdanov Zevfeerを見つけて殺し、私にその灰とKatta Castellum バッジとMagus Conlegium Tokenを持って来てくれれば、あなたに立派な報酬を与えましょう。

(Phenic Dionicas)
You have done a great service for Katta Castellum and the Loyalist Empire.
I award you for your honorable services. Know that you will be remembered for your deeds.

Your faction standing with Concilium Universus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
You gain party experience!!