>Hail, Triblix Tikbok

Pleasure to meet ya! Have you come to the Illuminarium Industria to gaggle about or have you come looking for [some work]?
あなたにあえて嬉しいよ！
あなたはIlluminarium Industriaに遊びに来たのか［仕事］を探しに来たのかな？

>What some work?

Well in that case I sure could use the assistance of a powerful Erudite such as yourself.
You see my job here is to construct the lighting for Katta Castellum and I'm always in need of more supplies.
I need a fresh supply of [zelniak oil] for the standard city street lanterns and a fresh supply of [acrylia phosphate] to construct more phosphorous lanterns and torches.

あなたの強力な助けが得られそうだね
私の仕事はKatta Castellumの照明を組み立てることだ。
そして常にもっと多くの材料の供給を必要としている。
私は街の道路のランタンの為に［zelniak oil］と［acrylia phosphate］を必要としている。

>What acrylia phosphate?

Acrylia Phosphate is an uncommon mineral deposit containing the same mineral compound that provides acrylia ore with its self luminescence.
The acrylia phosphate also burns very well and at extremely high temperatures for very long periods of time.
I will trade with you for every four piles of acrylia phosphate you can supply to me.

Acrylia Phosphateは、自ら発光するAcrylia鉱石に含まれている。
Acrylia Phosphateは非常に長く一定の間高温で燃える。
私はAcrylia Phosphate４つと取引しよう。