>Hail, Saumeem Unja

Hail Xxxxx, it is a pleasure to meet you.
As the Governor of Defense for Katta Castellum it is my duty to ensure the safety of the city from outside enemies.
At present the most imminent threat to the safety of our citizens is the Coterie of the Eternal Night and their [assassins].
There are other matters of defense as well however that you may be of [assistance] in dealing with.

あなたに会えて嬉しいです。
国防大臣としてKatta Castellumのために敵から街を守るのは私の義務である。
今のところ、我々の市民に対する最も差し迫った脅威はCoterie of the Eternal Nightの[暗殺者]である。
同様にあなたと取引の事で[援助]してもらいたい事もある。

>What assistance?

Ah... I'm glad that you have asked.
There is a special matter that may benefit from your skills as an adventurer.
I would love to explain the matter in full detail, but I'm afraid that I am not your best source of information at this juncture.
The matter was delegated to Kellari Autumnfall.
Seek her out and see if she requires your assistance.
She is looking into a matter of grave importance.
Tell her that I sent you, should she ask.
Be well and good luck with it.

ああ・・・。私はあなたが尋ねたことがうれしい。
冒険家としてあなたの技能から利益を得るかもしれない特別な問題がある。
私は長々と詳細を全部言う事もできるが、あなたは好まないだろう。
要はKellari Autumnfallに頼まれた事だ。
彼女を探し、彼女があなたの助けを必要とするかどうか尋ねなさい。
彼女は重要な問題を調査している。
もし彼女に会ったなら、私があなたを送ったと言いなさい。
幸運を。

>Hail, Kellari Autumnfall

Greetings friend. I am Kellari Autumnfall, Governess of Enchantment Studies. May I help you?
If you are not here for a formal appointment, I'm afraid that I'm going to have to get back to work.
I'm quite busy at the moment, so please excuse me.

>Saumeem sent me

Governor Unja sent you? That's a relief! I am in dire need of an adventurer's services at this time.
The other governors have placed me in charge of deciphering the nature of the recent epidemic of undead attacks within our city's walls.
I would assign some of the guards to handle this matter, but I feel that it may be best for someone who is not as well known to get more information on these attacks.
Not that I do not trust our guards, mind you.

>What is attack?

Most of the attacks have come from the area around the cemetery.
We have noticed that the undead there have all been covered in what appears to be the same set of arcane symbols.

I will need a complete set of those symbols to progress any further in my research.
Oddly enough, the last set that I had was removed from my quarters without my authorization.
Just make sure this set is completely legible.
The skin samples must not be damaged.
Do you think you can handle this matter?

>Yes I can

Please, place the skin samples in the separate trays within this box and return it to me.
Maybe, I'll have an idea of what to do from there by the time you're done.
Thank you for your assistance. Good hunting.

Kellari Autumnfall looks at the various trays in the kit and turns pale, even for her normal complexion.
She looks at you and says,

'This is much worse than we thought.
We assumed that this was caused by someone from within our ranks, but I would never have thought that Colain was involved.

You gain experience!!

You receive 14 copper from Kellari Autumnfall.
You receive 9 silver from Kellari Autumnfall.
You receive 3 gold from Kellari Autumnfall.
You receive 2 platinum from Kellari Autumnfall.

Kellari Autumnfallはトレーを見てると肌の色が青白くかわった。
彼女はあなたを見て言う

「これは我々が考えたよりずっと悪い。
我々はこれが我々の内部の誰かによって引き起こされたと考えていた。
しかしまさかColainがとは思わなかった。」

>Who is Colain?

She's been assisting with the burial ceremonies for quite some time, so she's had access to the bodies.
Bah! She's shown promise as a cleric, but this has to be her doing.
I've seen these glyphs in some of her books.
Please take the note that I just handed you to the courier that is waiting at the gate in Tenebrous.
I will alert the other governors and get the guards mobilized.
Colain Jasior should not make it out of the city, but the courier will ensure that she has no place to run to if she does.

彼女はかなり長い間埋葬儀式を手伝ってきました。だから彼女は死体に接触する機会があった。
あぅぅ！彼女は聖職者なのに。
私は彼女の本でこのような図を見た事がある。
どうかTenebrousへの門で待っている運び屋にメモを渡しなさい。
私は他の大臣を召集し、そしてガードを動員しましょう。
Colain Jasiorは街から外に出してはならない。

(Courier Balious)
Of all of the horrid coincidences! Colian just walked by me a few moments ago!
She was heading to the Northeast.
Please run and catch her.
Do not let her escape!
I will go and notify the authorities.
Take her back to Governor Unja, if you capture her before help arrives. Good luck!

恐ろしい偶然だ！Colianはほんのちょっと前に私の前を歩いていった！
彼女は北東に向かっていた。
どうか走って彼女を捕えてください。
彼女を逃がしてはならない。！
私は当局に知らせに行きます。
もし助けが来る前に、あなたが彼女を捕えたならGovernor Unjaに連れて行きなさい。幸運を祈る！

it is very unfortunate that you had to be exposed to such corruption.
please,do not consider what you have seen during this situation to be the standard for our community.
this was a rare occurrence.
this situation did however allow you to prove yourself to us.
we thank you for your bravery and selfless action in this matter.
may you be followed by favor and may this small gift from my fellow governors and me assist you in your journeys.