|
|
| EQ2001 >> Quest >> Katta Castellum >> Pyrrhotite |
|
|
| （情報提供：Armada@Lanys） |
| 地下通路の小部屋にて。 |
| >Hail, Berk Thurstone Berk Thurstone startles and gazes up at you, 'Careful, careful... I am nearly out of pyrrhotite. Berk Thurstoneはびっくりし、そしてあなたを見上げる 「落ち着け、落ち着け・・・。 Pyrrhotiteがほとんどなくなっている。」 >What is pyrrhotite? Pyrrhotite is the name of this ore I have my hands on here. Ye see, I may still look an able-bodied dwarf, full o' spit and fire, but the time is coming where'n I may lose a step or two and they will take me off me post- I want to be prepared for that time. I have been doing some [experiments] on this piece of rock, trying to have something to bring to Toktonn and maybe secure a job in ore studies for meself after retirin' from the Validus Custodus. Pyrrhotiteはこの手元にある鉱石の名前である。 あなたには私が元気なドワーフに見えるかもしれないが、 私は、この岩を［実験］をしていた。Toktonn に持って来るべき何かを持って。そしてValidus Custodus から引退した後で、私自身のために勉強している。 >What experiments? Well, there is a powerful magnetic quality to this particular rock, but it is very inconsistent. If I can figure out what makes it tick, it'd sure be a boon to some o' that crazy engineering the gnomes're always doing. This sample is running out though, and it ain't easy to come by what with the durned grimlings hogging the mines, I'd sure appreciate it if someone were to bring me some more. Careful though, it's deceptively heavy. この特別な岩には強力な魔力がある、しかしそれは非常に安定しない。 もし私がそれを理解することができるなら、それはGnomeの馬鹿げた技術のいくらかに恩恵を与えるであろう。 このサンプルはなくなっている。そしてGrimlingsのいる鉱山から鉱石を持ってくることは簡単ではない。 もし誰かが私にいくつか持って来てくれるなら、私は感謝する。 けれども注意しなさい。それは非常にに重い。 |
|
・Pyrrhostite Sample を手に入れて渡します。 |
|
(Berk Thurstone) |
|
特に何ももらえませんでした。 |