>Hail, Drenic Garrison

Greetings! I am Drenic Garrison, Governor of Science here in Katta Castellum.
I am currently involved in several scientific endeavors with the other governors and am in need of assistance supplying my researchers with the proper [materials and samples] for their studies.

こんにちは！ 私はDrenic Garrison、ここKatta Castellumの科学大臣である。
私は他の大臣と一緒に現在いくつかの科学的な研究を行っており、その研究のために［材料とサンプル］を提供してくれる者を必要としています。

>What materials and samples?

The Magus Conlegium are assisting with some studies on the physiology of the Vampyres of the Coterie of the Eternal Night and are in need of [ash and blood] samples.
Maralicis Dilsm our Governor of Health is assisting in research on [counteragents] to the venom and diseases native to Luclin.
Finally, there have been reports from the agents of Erikal Wolfeye that there is a civilization of [snake people] that live on the furthest reaches of the light side of Luclin in a region devoid of atmosphere.

Magus ConlegiumではEternal NightであるVampyres of the Coterieの生理学について研究をしている。
そして［遺灰と血］のサンプルを必要としている。
厚生大臣であるMaralicis Dilsmは、Luclin原産の毒や病気を［ counteragents ］の協力の下で研究に励んでいる。
そして、Luclinの大気の無い光側の地域で[蛇族]が文明に近い社会を築いているとErikal Wolfeyeから報告があった。

>What ash and blood?

Every four piles of vampyre ashes or four samples of vampyre blood that is collected should be delivered to Avir Sterbla in the Magus Conlegium.
Avir is the Governor of Magician Studies and is currently working with Kellari Autumnfall, Lathin Firetree, and myself on developing better weapons and spells to battle the Coterie of the Eternal Night.
Avir is zealous in his battle with the vampyres, he lost a relative to their wicked coterie many years ago.

Vampyre Ash４つかvampyre bloodを４つ手に入れたら、Magus ConlegiumのAvir Sterblaに渡して下さい。
Avirは魔法大臣であり、現在武器を開発する為にKellari Autumnfall 、 Lathin Firetreeと私とで働いている。
そしてCoterie of the Eternal Nightと戦っている。
AvirはVampyresとの戦いに熱心である。彼は数年前にVampyresに家族を殺されたのだ。

>Hail, Avir Sterbla

Greetings Xxxxx. I am Avir Sterbla, Governor of Magician Studies here at the Magus Conlegium of Katta Castellum.
I am currently in the middle of researching more effective magical methods of combating the [vampyres] of the Coterie of the Eternal Night.
Governor Drenic Garrison has been assisting me with the scientific side of the research, that having to do with physical materials that have detrimental effects on the vampyres while my research is more with magical elements.

>What is vampyre?

The vampyres are becoming a larger threat to the safety of our citizens and it is the responsibility of the Magus Conlegium to find magical ways of stifling this threat while the Validus Custodus fight them with physical means.
However, I am running short on research components.
I will trade for every four samples of vampyre blood or every four piles of vampyre ashes.

(Avir Sterbla)
Thank you Xxxxx! These samples will be put to good use I assure you.
The Coterie will not stand much longer against the forces of Katta Castellum.

Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.
You gain experience!!