EQ2001[Quest]--Aviak chick talons (Kaladim)

（情報提供：Ivaldi@Veeshan）

PALギルドって判りにくいけど、そこに居ます。

>hail Bumle Reminjar.

Welcome Ryuzi.
The Cathedral of Underfoot is welcome to all good persons.
May you find peace from the dangers of Butcherblock within these walls.
The paladins of this holy place are very much aware of the evils outside Kaladim.
The threat of Goblins and the [Birdmen] have increased.

歓迎するRyuzi 。
Underfootの大聖堂は全ての良き人々のためにある。
あなたが壁の内側でButcherblock の脅威から平和を見つけられるように。
この神聖な場所の騎士達はKaladimの外で大変な悪に気付いている。
Goblinの脅威と増えてきた［ Birdmen ］の事だ。

>What is Birdmen?

The Birdmen I speak of are the Aviak Krags.
These vile creatures have desecrated our land.
They have dared to perch upon our great statue.
The King has instructed all noble paladins within this order to [destroy the Krag Chicks].

私が言っているBirdmenとはAviak Kragsの事である。
これらの下劣なものは我々の土地を冒涜した。
彼らは我々の素晴らしき像の上に止まった。
国王は［Krag Chicksを殺戮せよ］と全ての気高い騎士達に指示した。

>I will destroy the Krag Chicks.

Yes. You are known to have aided our cause.
You shall continue by returning any aviak Chick Talons to me.
I will reward you for the return of no fewer than four.
Go,and serve the will of the King!

はい。あなたが我々の目的を手助けしたい事は理解できました。
私にaviak Chick Talonsを渡して下さい。
４つ未満渡しても、あなたには報酬は与えられません。
さぁ行きなさい、そして国王との契約を果たしてください！

・aviak chick talons X 4
(BBMのAviak Krag Chicks)

を渡しましょう。

You have done well.
Your deeds shall be recorded within our journals.
Here then is your reward.
May you strive to serve us to the full extent of your powers.
The [Elders] must also die.

Your faction standing with ClericsofUnderfoot got better
Your faction standing with KazonStormhammer got better
Your faction standing with MinersGuild249 got better
You gain experience!!
You receive 5 copper from Bumle Reminjar.
You receive 16 silver from Bumle Reminjar.

あなたは順調にやりました。
あなたの奉仕は我々の記録に残ります。
ここにあなたの報酬があります。
あなたが全力で我々に仕えようと努力しますように。
［Elders］は同様に死ぬべきです。

軽装備がもらえます。

最後に「Elders」という言葉が出てきました。まだ続きがあるようです。

（Log募集中）