|
|
| EQ2001 >> Quest >> Kaladim >> Scarab Breastplate |
|
|
| （情報提供：Ivaldi@Veeshan/Danry@MT） |
|
人とは違う物を身につけたい人は是非挑戦を。 |
| >hail Vacto Molunel. Well met Ryuzi. I am Vacto Molunel. If you are seeking to outfit yourself with the finest weapons in all of Kaladim, I am the one to see. I also posses a [rare talent] you might find useful. 私は Vacto Molunel である。 もしあなたがKaladim中で最も素晴らしい武器を自分自身で得ようと努めているなら、私に相談しなさい。 私はあなたにとって有用である［まれな才能］を持っている。 >What is rare talent? Peaked your interest did I? Well, you see, I am one of the few Dwarves who posses the knowledge and talent to craft a unique type of armor entirely out of Scarab Carapaces. While my specialty is making [Scarab Helms], I have also been convinced to make [Scarab Breastplates] from time to time. All of the pieces I craft are to Dwarven proportions, but I have had some Gnomish and Halfling customers as well. They come from all over for my armor. あなたは興味を持ったか？ いいか、私はScarab Carapaces からユニークなタイプの鎧を作成する知識と才能を持つ数少ないドワーフの１人である。 私の専門は［Scarab Helms］を作る事であり、同じく時折［Scarab Breastplates］を作る事も有る。 私が作りあげる部品の全てはドワーフサイズである、しかし私には同様に幾人かのGnomish と Halflingの顧客もいる。 彼らは私の鎧の為にわざわざここまでやって来る。 >What is Scarab Breastplates? Ah.. A Scarab Breastplate.. hmm. Well, if you want to convince me to go though the trouble of crafting one of those not only will you have to pay my fee of 23 Gold Pieces, but, you must provide me with a Pristine Giant Scarab Carapace. I refuse to make a breastplate with cracked carapaces. ああ．．．。 Scarab Breastplate．．．ふーん。 まあ、もしあなたが私に、それらの精巧な細工をすることについて望むのなら、Pristine Giant Scarab Carapaceと23GPの料金を支払わなければならないであろう。 私はcracked carapacesで胸当てを作ることは拒否する。 |
|
材料手に入れるのは大変ですが、チビッコ種族はやるべきです。可愛い装備になる事間違い無し。 Scarab Breastplatesを作るには ・Pristine Giant Scarab Carapace Breastplatesは非常にレアです。 |
|
If I do say so myself this one of the finest breastplates on all
of Norrath. |
|
Small Scarab Breastplate ができました。 |