|
|
| EQ2001 >> Quest >> Kaladim >> Scarab Helm |
|
|
| （情報提供：Ivaldi@Veeshan） |
|
人とは違う物を身につけたい人は是非挑戦を。 |
| >hail Vacto Molunel. Well met Ryuzi. I am Vacto Molunel. If you are seeking to outfit yourself with the finest weapons in all of Kaladim, I am the one to see. I also posses a [rare talent] you might find useful. 私は Vacto Molunel である。 もしあなたがKaladim中で最も素晴らしい武器を自分自身で得ようと努めているなら、私に相談しなさい。 私はあなたにとって有用である［まれな才能］を持っている。 >What is rare talent? Peaked your interest did I? Well, you see, I am one of the few Dwarves who posses the knowledge and talent to craft a unique type of armor entirely out of Scarab Carapaces. While my specialty is making [Scarab Helms], I have also been convinced to make [Scarab Breastplates] from time to time. All of the pieces I craft are to Dwarven proportions, but I have had some Gnomish and Halfling customers as well. They come from all over for my armor. あなたは興味を持ったか？ いいか、私はScarab Carapaces からユニークなタイプの鎧を作成する知識と才能を持つ数少ないドワーフの１人である。 私の専門は［Scarab Helms］を作る事であり、同じく時折［Scarab Breastplates］を作る事も有る。 私が作りあげる部品の全てはドワーフサイズである、しかし私には同様に幾人かのGnomish と Halflingの顧客もいる。 彼らは私の鎧の為にわざわざここまでやって来る。 >What is scarab Helms? Interested in a Scarab Helm are you? Well, because my talent is so unique and my time is so valuable I am afraid I could only make you a helm if you were to provide me with the two Scarab Carapaces necessary to accomidate a head such as yours. I will also need a payment of 5 Gold Pieces. The Butcherbloks are crawling with worker scarabs that have just the right size carapaces for our needs. あなたはScarab Helmに関心があるか？ まあ、なぜなら私の才能はそれほどユニークであるからね。 もしあなたが頭を飾る為に必要な２つのScarab Carapacesを私に提供するなら作る事が出来るが、私の時間は非常に貴重であるので、作成料として私に5GPも必要だ。 Butcherbloksにはcarapacesを持っているscarabs でいっぱいである。 |
|
材料手に入れるのは大変ですが、チビッコ種族はやるべきです。可愛い装備になる事間違い無し。 Scarab Helmの場合は ・Scarab CarapacesX2 では材料を渡すと |
|
Excellent. Here is your helm. |
|
Scarab Helm がもらえました。 |