|
|
| EQ2001 >> Quest >> Kaladim >> MinersCap628 |
|
|
| 情報提供：Folgorn@Veeshan |
|
これはKaladimのROGギルドMinersGuild628でJeetというBank前にいる人物から受けることのできるクエストです。 |
| >hail Jeet. What business do you have here?!! This here is the mine and that means if you ain't a [member of the Miner's Guild 628],then you best be moving on!! あなたはここで何の取引をしたいのか？ !! ここは鉱山である、そしてそれはあなたが［Miner's Guild 628のメンバー］ではないかどうかを意味する!! >I am member of the miners guild 628. Well then get off yer rump and give us a hand. If you don't have a mining pick then get down there and use your fingernails!! If you're new and you want to earn a pick you can [volunteer to exterminate the rats] which have been infesting the mines!! もしあなたがmining pickを持っていないなら、そこに伏せて、そしてあなたの指の爪を使いなさい!! もしあなたが新たにピックを得ることを望むなら、鉱山を荒らしていた［ネズミを根絶しようと申し出る］なさい!! >I volunteer to exterminate the rat. Well someone has to do the dirty work around here. Let it be all you new miners. Go patrol the mines and if you see any rats, bash them good!! Return back to me with four Rat Pelts and I will give you some armor as payment. If you want a 628 Mining Cap, yer gonna' have to smash that infernal [Cleaner]!! まあ誰かが人の嫌がる仕事をしなければならない。 あなた新しい鉱夫であるから。 鉱山をパトロールしに行って、そしてもしあなたがネズミを見るなら退治しなさい!! ４枚のfour Rat Peltsを私に返しなさい、そうすれば私は支払いとしてあなたに少しの防具を与えるであろう。 もしあなたが628 Mining Capを欲してるなら［Cleaner］を壊さなければならない！！ >What is Cleaner? Darn that blasted Clockwork Cleaner!! No one in Kaladim even knows what it is they all think it's some kinda' rat in armor!! Rat Paladins?!! The name fit's. We miners have seen many like it in the Gnome city during heists, err.. Visits. We have to get rid of this one in Kaladim!! If you smash it and get it's Scrap Metal I am authorized to give you a Mining Cap, if you are a member of Miner's Guild 628. その忌々しいゼンマイ仕掛けの清掃機ったらどうしようもない!! ネズミの騎士であるか？ !! 名前にあっている。 我々鉱夫の多くがGnomeの都市強盗・・いや訪問をし行った時、それを多く見た。 我々はKaladimからこれを取り除かなければならない!! もしあなたがそれを打ち壊して、そしてScrap Metalを得るなら、私はあなたにMining Capを与えよう。あなたがもしMiner's Guild 628のメンバーなら。 |
|
機械ネズミCleanerVIIを倒してScrap Metalを渡せば、報奨としてMinersCap628（AC3CHA3）が貰えます。 また、普通にPopするネズミの皮四枚渡してもExpとお金が貰えます。 さらに、Parrying Pick 628でDigginsに言うキーワードをくれるはず。（またしてもうろ覚え） |