tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Kaladim >> MiningPick628

　

情報提供：Folgorn@Veeshan

これはKaladimのROGギルドParryingPick628のQuestを終わったあと、Meter（Bank手前焚き火のとこにいる）から始まります。

ParryingPick628をクリアした際に得られるキーワードをMeterに言うと始まります。
>Hail Mater.


>I am ready to earn mining pick 628.

So you have heard of Mining Pick 628 and feel you are ready to wield one?
You shall earn one with the return of the Ogre Head of [Boog Mudtoe] and my 300 Gold Pieces he still owes me.
Don't return unless you have the Head and the 300!!

それであなたはMining Pick 628について聞いたというが、あなたは準備ができていると思うか？
あなたはOgreの［ Boog Mudtoe ］の首と彼がまだ私に借りている私の300GPが返ってくるのを待っている。
あなたが頭と300GPを持って来るまで、戻って来てはいけない!!

>Who is boog mudtoe?

Boog Mudtoe is one of the last remaning Ogres of the Mudtoe Clan.
We helped him escape the assault of the Stormguard for a small fee.
Unfortunately for him we have come to learn his head to be more valuable than the fee.
We hear there is someone near the port of Butcherblock who knows of the Mudtoe whereabouts.

Boog Mudtoe は Mudtoe 一族の最後のOgreの１人である。
我々は彼をちょっとしたお金でStormguardの追撃から逃れるのを手伝った。
不幸にも彼のために我々はお金より彼の頭の方が貴重である事を知った。
我々はMudtoeの所在について知っている者がButcherblock の埠頭の近くにいるという噂を聞いた。

ではBBMの埠頭で情報を集めましょう。
>hail Glorin Binfurr.

Pleasure to meet you. Keep your eye out for the ship.
You don't want to miss it.

あなたに会えて嬉しい。
船を見失わないように。
あなたがミスすることを望まない。


>Where is boog mudtoe?

Mudtoes!! I have heard tales of that foul clan of Ogres.
A few of the passengers aboard the ships have claimed to have seen one of them, off and on, amongst pirates in the Ocean of Tears!!

Mudtoes !! 私はOgreのその悪い一族の物語を聞いた。
船の中の乗客がOcean of Tearsの海賊の居る辺りで、時々見たと主張した!!

どうやらOOTのElorisi島（FPから船のって1番目の島）の隣の魔法屋の島にBoog MudtoeというOgreがいるようです。

この首を持ってきてほしいというので、Ogreを倒して持ち帰るとMiningPick628（7/31 DWFROG-only）がもらえます。