|
>Hail, Bronlor Lightblade
Allo dere Xxxxx , how does ye fare today?
Are ye a priest of the great Brell Serilis?
If ye are not I mean nothin against yar but I am on a mission to administer
guidance to a holy priest of milord Brell Serilis.
こんにちは、ご機嫌いかがかな？
あなたは偉大なるBrell Serilisの司祭でしょうか？
もしあなたたちがBrell Serilisの神聖な司祭であるなら与えるべきミッションがあります。
>I am priest
Well now were talkin Xxxxx .
I think if ye
have been doing well in your training then ye will be ready to assist
me in with the problem we been havin with those dern good fer nothin
[green rascals].
よろしい。
もしあなたがわれらを手助けする準備ができているのならば、われらの抱えている［緑の悪魔］の問題を解決していただきたい。
>What is green rascals
Well of course I be talkin bout dose goblins that have tried to storm
our front gates fer some time.
I reckon dey are up to no good sense I hear dey just be a few from
a well trained horde of goblin invaders that are planning an attack
me thinks.
Will ye [help] us in finding and slaying these [goblins]?
つまり我々の町を襲おうとしているゴブリンの事だ。
愚かにもゴブリンの大群が町を襲撃しているという計画を知った。
この［ゴブリン］を見つけ、そして殺す［手助け］をしていただけるだろうか？
>I will help slaying goblins
Dats great to hear Xxxxx !
To prove to me that you have found and slain these beasts bring 4
sets of the beads that dey carry around their necks.
I don't know much about dem but id reckon dey have set up camp close
bye ere.
The night watch that haulted the first attack by these goblins described
the fighting style to be of the highest goblin caliber.
I hope this helps, good luck to ye.
素晴らしい！
私にあなたが奴らを殺した事を証明するために、４つの首輪を持ってきて下さい。
私はよく知らないが、奴等と交戦した見張りによるとゴブリンの中でも強いらしい。
あなたたちの幸運を祈る。
|
