tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Kaladim >> Dwarven Wire

　

Dwarven WireやらTumpy Tonicsがでてくる重要なQuest。

Bankと農場の間を走りまわっています。
>hail Trantor Everhot.

Yes, yes!! I am a very busy man.
I got blueprints to work on, [Dwarven Wire] to perfect and formulas to calculate.
In between that I have to find time to head down to Irontoes and down a few Tumpy Tonics.

はい、はい!! 私は非常に忙しいのである。
私は取り組んでいる設計図の為の完全なる［ Dwarven Wire］と計算式を得た。
その合間に私はIrontoesの所に行って、Tumpy ソフトドリンクを飲み込む時間を見つけなければならない。


>What is Dwarven Wire?

Oh!! Interested in my Dwarven Wire are you. Many are.
I have no problem letting you use a spool but I have to warn you that I have not perfected the strength of it yet.
I will make you a trade.
A couple [Tumpy Tonics] for a spool.

おお!! 私の Dwarven Wireにあなたは関心があるのか。そうであろう。
私はあなたに使わせるのに何も問題がない、しかし私がまだその力を完成していないことを警告しなければならない。
私はあなたと取引しよう。
一杯の［Tumpy Tonics］とね。


>What is Tumpy Tonics?

Aaah!! I love Tumpy Tonics.
They were created by Tumpy Irontoe.
He was once a member of the famed Irontoe Brigade, since they disbanded left for parts unknown he decided to stay in Kaladim and open Irontoes, the finest well in Faydwer.

私はTumpy Tonicsが好きである。
それらはTumpy Irontoeによって作られた。
彼はかつて有名な Irontoe旅団のメンバーであった、彼らが理由は良く判らないが解散したので、彼はKaladimに滞在して、そしてIrontoes 、Faydwerで最も素晴らしい酒場を開くことに決めた。

Irontoesに会いに行きましょう。彼はSouthKaladimの西（格闘場）にあるIrontoe's Eatsにいます。

>hail Tumpy Irontoe

Welcome to Irontoe's!
The finest watering hole this side of Oggok!
If you're looking for anything special and it ain't behind the bar, just ask.
Maybe I can make it.

Irontoe にようこそ！
このOggok脇の最も素晴らしき社交場へ！
もしあなたが特別な物を探し、そしてそれがバーの後ろにないなら、尋ねて下さい。
私はそれを作る事ができるかも知れない。


>What make Tumpy Tonics?

So you want a Tumpy Tonic?
I can make you one.
All I need is a Flask of Water and a Kiola Nut.
The Kiola Nut can be bought in the Ocean of Tears island chain.

あなたは Tumpy Tonicを欲しいのか？
私は作る事ができる。
私が必要とするのはFlask of WaterとKiola Nutである。
Kiola NutはOcean of Tearsの島で買う事ができる。

では言われた通り材料を用意しましょう。

・Flask of Water
(Vendor)
・Kiola Nut
(Ocean of TearsのSister島のVendorで購入)

手に入れたら渡しましょう。

Okay. Where's the other ingredients?
Here you go. One Tumpy Tonic.
Don't drink that to fast now.

You gain experience!!

オーケー。 他の材料は？
どうぞ。このTumpy Tonicを。
喉が乾いた状態でこれを飲んではいけない。

・Tumpy Tonic

を手に入れました。これは「Tumpy Tonic」などで使います。

あとは手に入れたTumpy Tonicを２つTrantor Everhotに渡しましょう。

Hey!! Only one?!!

Great!! I did not have the time to get down to Irontoe's today.
Here.
Like I said.
A spool of dwarven wire.
Now go away.
I ain't sharing these tonics.

Your faction standing with StormGuard got better
Your faction standing with KazonStormhammer got better
Your faction standing with MinersGuild249 got better
Your faction standing with MerchantsofKaladim got better
Your faction standing with CraknekWarriors got worse
You gain experience!!

ここで手に入れたDwarven WireはKelethinの「Trueshot Longbow」で使います