|
>hail Barlek Stonefist.
Greetings to you.
I seek the service of devout knights who have distinguished themselves.
Are you a paladin?
こんにちは。
私は分別のある信心深い騎士の奉仕を求めます。
あなたはPaladin ですか？
>I am a Paladin.
A paladin of your kind has not made it this far for quite some time.
Well, I wonder what it is you seek here.
Do you seek heroic and chivalrous deeds to distinguish yourself from
your brethren?
Do you need accoutrements to aid you in your battles perhaps?
You are in luck, knight for I have both for you. Do you wish to partake
of my quests?
あなたの様なPaladinは長い間居ませんでした。
まあ、私はあなたがここでそれが何を探し求めるかと思います。
あなたはあなた自身を英雄的な、そして騎士道的な行為を求めますか？
あなたは戦いにおいて装備の助けを必要としますか？
あなたは運があります。
あなたは私の探索を望みますか？
>I wish to partake of your quests.
Excellent. By serving my cause, you in turn will further your own.
I require certain components and if you bring them to me, I shall
reward you for your honorable service.
You may choose from among these items, a helm, a breastplate, armplates,
bracers, gauntlets, greaves, and boots.
素晴らしい。私の目的を果たすことによって、あなたも前に進んでいけるでしょう。
私はある特定の材料を必要とします、そしてもしあなたがそれらを私に持って来てくれるなら、私はあなたの高潔な奉仕に対してあなたに報酬を与えるでしょう。
あなたはhelm、breastplate、armplates、bracers、gauntlets、greavesそしてbootsを選んで下さい。
>What is helm?
All that I require is an ancient tarnished plate helmet and three
pieces of crushed coral.
This should be a small task for one such as you.
Go now and I shall await your return.
>What is breastplate?
As the resolve of your faith shall protect you, so shall this breastplate.
All that is required is an ancient tarnished breastplate, and three
flawless diamonds.
Do this quickly so that you may return to your place in the field
of battle.
>What is armplates?
So, a pair of armplates, is what you require?
Well, I require an ancient tarnished plate vambraces as well as three
flawed emeralds before you will receive your prize.
>What is bracers?
Bracers for the mighty? Retrieve these components and I shall forge
the item for you.
Bring me an ancient tarnished plate bracelet as well as three crushed
flame emeralds.
>What is gauntlets?
Mighty gauntlets to smite your foes for the glory of the greater
good.
It is no easy task but I shall require a pair of an ancient tarnished
plate gauntlets and three crushed topaz.
>What is greaves?
Sturdy are the pillars that support the temple.
I shall make you as strong with these leggings.
Gather three flawed sapphires of the sea and a set of ancient tarnished
plate greaves.
>What is boots?
A pair of boots you shall have once you have gotten a pair of an
ancient tarnished plate boots and a set of three crushed pieces of
black marble.
|
