>hail Grand Armsmith Korin.

Another offlander who has recognized and submitted to the will of Tormax I see in you, Xxxxxxxx , and that is a good thing for you indeed. 
For your service I offer you the option of trading in any plate helm you earned from our smiths for one more suited to your race. 
I believe I can make a fine helm indeed for a Xxxxx of your standing. 
Just hand over your Malevolent Crown, Shining Helm, Troubadour's Helm, Templar's Crown, Crown of the Kromzek Kings, Frostreaver's Velium Crown, Cowl of Mortality or Warlord's Crown and I'll perform the work for you. 

私は Tormax の意思を認め従ったもう一人の offlander をあなた Xxxxxxxx に見た、それはあなたにとって確かによいことです。
私はあなたが我々の鍛冶屋から得たどんなプレートヘルメットでも、あなたの種族に適したもう１つの物と取り替えましょう。
私は本当にあなたの種族の為に素晴らしいヘルメットを作ることが出来ると信じています。
ただあなたの Malevolent Crown、Shining Helm、Troubadour's Helm、Templar's Crown、Crown of the Kromzek Kings、Frostreaver's Velium Crown、Cowl of Mortality または Warlord's Crown を渡してもらえれば、あなたの為に仕事をするでしょう。

Ah, here is your helm, Xxxxxxxx , may it serve you as well as you 
have served us. 

ああ、ここにあなたのヘルメット、Xxxxxxxx、これは我々に役立ったようにあなたにも役立つだろう。