>hail Bjoskhua Blackfist.

Bjoskhua Blackfist 's lips do not move, though your mind is filled with a voice.

'What is it you want, mortal?
I have little patience for those who do not come here to study.'

Bjoskhua Blackfistの唇は動かないが、あなたの心に彼の声が響き渡ります。

「何の用だ、人間よ？
ここに来ない者達は学ぶ為の忍耐を持っていません」

>I come here to study.

Bjoskhua Blackfist looks you over and his voice invades your mind again.

'What is it you wish to study?'

Bjoskhua Blackfist はあなたをざっと調べます、そして彼の声は再びあなたの心に響き渡ります。

「あなたは学ぶ事を望みますか」？

>I dont know to study.

Take this book then, and read it.
Hopefully you can glean some bit of wisdom from it.

ではこの本を受け取り、そしてそれを読んでください。
希望を抱いていくつかの賢明さを得る事ができます。

On the field of battle, many years ago.
A warrior rose above the rest and slaughtered many foes.
His prowess on the field caught the eye of those who we call fiends.
In their screams the dragons cried, Hsgara will save us all !
Oh they were so foolish, as Porlos was her downfall.
His mighty axe he dir raise , and as it fell so did she,
the white one who would try to save them all.
Upon her skull he did sit and claim it as his throne.
For the slaying of his mate the old one named Yelinak chose Porlos for his prey.
Many generation have passed and the ancestors of Porlos are hunted to this day.

大昔、大地で戦いが繰り広げられていた頃。
戦士達が敵を虐殺しました。
彼の優れた力は、我々の目には悪魔にさえ見えました。
竜は咆えた、Hsgaraは我々全てを救うでしょう！
おお、彼らは愚か者でした。Porlosが倒れた時。
彼の強力な斧を振り上げ、そして彼女もそうしました。
彼女の頭蓋骨の上に彼は座り、そして彼は王を名乗りました。
彼の仲間の虐殺のためにYelinakという名の年老いた者はPorlosを彼の復讐の相手に選びました。
多くの世代が過ぎました。
そしてPorlosの一族は今日に至るまで狩られています。