>hail Captain Bvellos.

Greetings, Xxxx.
I am the captain of the Kael militia.
I will be watching those of your kind who have come to Kael Drakkel as mercenaries and bounty hunters.
You may have come here to serve king Tormax but Kael is my home and I intend to keep it a safe place for the Kromzek.
Keep yourself out of trouble or you will end up in a world of pain.

こんにちは。
私はKael軍のキャプテンです。
私はあなたのような傭兵と賞金稼ぎがKael Drakkelにやって来るのをよく見かけます。
あなたはKing Tormaxに仕えるためにここに来たかもしれません。
しかしKaelは我が故郷です、そして私はこのKromzekの街の治安を守っているのです。
あなたは問題を起こさないで下さい、さもなくばあなたは苦痛を味わう事になるでしょう。

>I will work.

Are you looking for work, Xxxx?
I may have a use for one of your kind.
I believe that several nobles in this fine city are not all they appear to be.
I have suspicions about that filthy Wenglawks.
He will do whatever it takes to amass his own wealth.
My sources tell me that he may very well be trading with the Coldain, or worse yet, the dragons.
If you could find me proof of his underhanded dealings, I would be most pleased.

おや、あなたは仕事を探しているのですか？
あなたの為の仕事があります。
私はこの偉大なる都市の中の数人の貴族に疑いを抱いています。
あのWenglawksもその一人です。
彼は自分が富を得るためなら何でもするでしょう。
私が得た情報によると、彼が密かにColdainと取引しているかもしれないと報告しました。あるいはもっと悪い事にドラゴンとも。
もしあなたが私に彼の裏取引の証拠を見つける事ができたなら、私はとてもありがたく思うだろう。

>What is proof?

The more convincing the proof is, the better. 
There must be a record of his actions somewhere.

その証明に説得力があればなお一層望ましい。
どこかに彼の行動の記録があるに違いありません。

This indeed points to Wenglawks being a traitor. 
If only there were more proof I could take this to the king.
Thank you, Xxxx , you have done a great service for Kael.
Take this mask as a reward for your service to this city.

Your faction standing with Kromzek got better
Your faction standing with Kromrif got better
Your faction standing with KingTormax got better
Your faction standing with ClawsofVeeshan got worse
You gain party experience!!

これはWenglawksが本当に裏切り者であることを指し示しています。 
もしもっと多くの証拠があったなら、私はこれを国王に提出する事が出来ます。
ありがとうございます。
あなたは Kael のために素晴らしい働きをしました。
このマスクをあなたの働きに対する報酬であると思ってください。