>hail Kyenka.

My, it is the great Xxxxx who stands before me! 
Rumors of your greatness have spread even to the court of King Tormax.
I am Kyenka, Duke of Kael Drakkel.
I advise King Tormax on matters concerning the nefarious dragons.

私の前にいるのはあなたでしたか！
あなたの素晴らしい噂はTormax 国王の宮殿にさえ広まっています。
私は Kael DrakkelのKyenkaです。
私は極悪非道なドラゴンに関して問題を抱えているTormax 国王に助言をしています。


>Please advise me King Tormax on matters concerning the nefarious dragons.

The living dragons of this realm are the bane of Kael Drakkel and its people.
Eventually they will be gone and only we Kromzek will remain.
We will purge this land of their menace.

この地で生きているドラゴンはKael Drakkelとそこに住む者にとっては脅威です。
やがて奴らはいなくなるでしょう。そして最後には我らKromzekだけが残るだろう。
我々はこの地から奴らを追放するでしょう。

>We will purge this land of ther menace.

The beasts must be slain.
They only bring strife to this world.
You are a powerful mercenary, and are sympathetic to my cause, I would assume.
You could become rich beyond your wildest dreams by assisting King Tormax and me.

奴らは殺されなくてはなりません。
奴らはただ争いをこの世界に持ちこんでいるだけです。
あなたは強力な傭兵であり、そして私の目的に合致しているようだと思う。
Tormax国王と私を助ければ、あなたは夢にまで見た金持ちになることができるだろう。


>I will assist King Tormax and you.

Rally together a band of adventurers and track down and slay the elder dragons of this continent.
For each head you return to me I will impart a gift to you. 

仲間達を集め、そしてこの大陸の老いたドラゴンを殺してください。
あなたが私に奴らの首を返す度にあなたに報酬を与えよう。

This beast must have taken quite a force to slay.
These boots have been crafted to reward your kind for such great efforts.
Take them and wear them with pride.
They will be a warning to other dragons that you are a great slayer of their kind.

Your faction standing with Kromzek got better
Your faction standing with Kromrif got better
Your faction standing with KingTormax got better
Your faction standing with ClawsofVeeshan got worse
You gain experience!!