|
>hail Captain Bvellos.
Greetings, Xxxxx.
I am the captain of the Kael militia.
I will be watching those of your kind who have come to Kael Drakkel
as mercenaries and bounty hunters.
You may have come here to serve king Tormax but Kael is my home and
I intend to keep it a safe place for the Kromzek.
Keep yourself out of trouble or you will end up in a world of pain.
こんにちは。
私はKael軍のキャプテンです。
私はあなたのような傭兵と賞金稼ぎがKael Drakkelにやって来るのをよく見かけます。
あなたはKing Tormaxに仕えるためにここに来たかもしれません。
しかしKaelは我が故郷です、そして私はこのKromzekの街の治安を守っているのです。
あなたは問題を起こさないで下さい、さもなくばあなたは苦痛を味わう事になるでしょう。
>I will keep Kael safe.
With the influx of mercenaries into Kael Drakkel, I have seen minor
crimes increase.
I have had to increase my militia patrols.
A majority of my militia work longer hours than they did before.
There was a time when we only had to watch for the dragons from the
sky and the Coldain from the outside.
Now we must watch within.
Kael Drakkelの街への傭兵の流入で、犯罪が増加しています。
私は私の市民軍によるパトロールを増やさなければなりませんでした。
私の市民軍の大多数が長い間働いています。
我々はただ空から来るドラゴンと外部から来るColdainを見張っているだけで良い時期がありました。
しかし現在は街の中も見張らなくてはなりません。
>What is mercenaries?
I have several bounties open if you are interested.
Bring me the head of a Coldain and I will reward you with a small
sum of money and spread the word of your good work.
There is also a bounty upon the nefarious Icepaw kobolds who serve
the outcast Velketor.
I require four of the paws of those little beasts.
私はもしあなたが興味を持っているならいくつかの報奨金付きの仕事を紹介しよう。
私にColdainの頭を持って来てください、そうすれば私はあなたにちょっとした報酬と、あなたの行為に対する働きぶりを仲間に広めるでしょう。
追放されたVelketorに仕える極悪非道なIcepaw koboldsにも懸賞金が賭けられています。
私は奴らの小さな獣の足の４つを必要とします。
|
