>hail Vkjor.

Greetings, Xxxxx. Welcome to the great arena of Kael Drakkel.
I am Vkjor, master of the arena.
The games begin and end when I wish them to.
Gladiators train themselves year round to entertain the populace of Kael.
Have you come to watch, or is there something else I can help you with?

やぁ。Kael Drakkel の素晴らしい闘技場にようこそ。
私は Vkjor 、闘技場のマスターです。
始まったゲームは、私が望んだ時終わります。
剣闘士が１年を通してKaelの民衆を楽しませるように訓練します。
あなたは見に来たのですか、あるいは私があなたの手助けをすることができる他に何かがありますか？

>There is something else you can help me with.

What is it you need? 
Do you wish to be a gladiator or something along those lines?
I do not allow your kind to fight in the arena, I am sorry to say.
It is a sacred place for the children of Zek.
If you wish to hone your battle skills, however, I do have several things I need taken care of. 

それは何であるか？ 
あなたは剣闘士あるいは何かであることを望みますか？
私はアリーナで戦う事は許可できません、残念に思います。
そこはZekの子たちの神聖な場所です。
もしあなたが戦いの技能を極める事を望むなら、私が気になっている事がいくつかあるのだが。

>What do you need taken care of?

I have several things which must be dealt with.
However I must know if you are capable of the tasks before I send you off.
Do you fight like an ice wurm or a dragon? 

私は手掛けているいくつかの仕事があります。
しかし、私はあなたを送る前に、あなたが仕事を達成できる能力があるかどうか知っていなくてはなりません。
あなたはIce Wurm あるいはドラゴンの様に戦えますか？

>I fight like a ice wurm.

Very well, young one.
A friend of mine named Graktar recently traveled to the Eastern Wastes in search of the remains of his brother, Vkalth.
Please take this note to Graktar and assist him in his search.
Return to me when you have news of his fate. 

よろしい、若者よ。
Graktarという名の私の友人が彼の兄弟であるVkalthの遺骨の捜索でEastern Wastesに最近旅しました。
どうかGraktarにこのメモを渡して、そして彼を助けてあげてください。
あなたが彼の運命が判明した時、戻ってきてください。