>hail Staff Sergeant Drioc.

Staff Sergeant Drioc glances over at you with a sneer and says, 

'I have much to do and organize.
If you have anything of importance to say you had best speak up now or leave before I lose my patience.' 

Staff Sergeant Driocが冷ややかな笑みを浮かべてあなたに言います。

「私はやるべき事が沢山あります。
もしあなたが何か重要な事を言いたいのならば大きな声で話すか、あるいは私が堪忍袋の緒が切れる前に目の前から去りなさい。」

>I am looking for work.

Staff Sergeant Drioc stops looking over his papers and takes a moment to size you up.
You fight the urge to run in fear as the collosal humanoid considers you.
After a moment he says, 

'Very well.
Our campaign to conquer the so called Tunarean Court has need of reinforcements.
The Kromrif are already spread to thinly in the Eastern Wastes so mercenaries will have to do.
Take these orders to the commanding officer in the field and follow his orders.
Payment will be discussed after you complete your assignment. 

Staff Sergeant Driocは手に持っている書類を眺めるのを止め、そしてあなたを品定めします。
あなたはその恐ろしい感覚から逃げ出したいのを必至に押さえます。

「わかった。いわゆるTunarean Courtを征服する我々のキャンペーンは強化する必要があります。
Kromrifは既にEastern Wastesに入植している。
部隊指揮官にこの命令書を渡し、そして彼の命令に従ってください。
あなたが使命を完了した後、報酬が与えられるでしょう。

>hail Lieutenant Krofer.

Unless you're the new mercenary reinforcements I suggest you remove yourself from my presence before I decorate the bottom of my boot with your intestines.

あなたが新しく雇われた傭兵でないなら、私の靴底のゴミとなる前に立ち去りなさい。

（手紙を渡す）
Drioc sent you?
I suppose one can't expect much for a mercenary.
Well then Xxxxx.
Your first assignment will be to clear out some of this forest's annoying populace.
Bring me the meat of one of the Raptors, the meat of two panthers, and the remains of one of those living puddles of black sludge found in the caves.
You will then have your payment. 

You gain experience!!

Driocがあなたを送ったのかい？
私は傭兵があまり期待できないとは思っているのだが。
まぁいい。
あなたの最初の仕事はこの森林の邪魔な奴を片付ける事だ。
私にRaptorsの肉、panthersの肉２つ、洞穴で見つける事ができる黒く動くモノを持って来てください。
その時あなたに報酬を与えよう。