>hail Noble Helssen.

You obviously have no idea where you have trespassed so I will generously allow you to live.
I suggest you leave immediately before my generosity runs out however......Unless, you're looking for work.

お前が何処から侵入したかは判りません。だが私は気前良くあなたに生きることを許そう。
お前が私の寛容さが無くなる前に私の前から消え去る事を提案する・・・まぁお前が仕事を探しているのなら別だが。

>I am looking for work.

Well, you might do.
Out in the deepest scar, known as the Wakening Land we have deployed several Mercenaries to harass the local annoying population.
They are in need of constant supplies so we hire those we can trust to deliver those supplies to the Mercenaries wandering out in the field.
Are you interested Ogre? 

あぁそうかい。
Wakening Landとして知られている所に私は数人の傭兵を配置した。
彼らは補給を必要としている。それで我々は大地を巡廻する傭兵に物資を供給する信頼できる人を雇いたいと考えている。
お前は興味をもっているか？

>I am interested.

Very well.
Take this pack of supplies to any of the Mercenaries you come across in the field.
They will pay you upon delivery.
Return here for more supplies to deliver when you are ready. 

そうか。
お前が巡回中の傭兵の誰でもいいからこの補給物資のパックを渡しなさい。
彼らは謝礼としてお前に支払うでしょう。
お前の準備ができた時、もっと多くの配達の為にここに戻って来い。