>hail Wenglawks Kkeak.

Greetings, Xxxx , I have heard of you.
My name is Wenglawks Kkeak.
Welcome to my humble home.
My sources tell me you are a mercenary.
Is this true? 

こんにちは、私はあなたについて聞きました。
私の名前は Wenglawks Kkeak です。
私の粗末な家にようこそ。
私の情報によるとあなたは傭兵であるらしいのですが。
これは本当ですか？


>I wish to undertake it.

In the great divide there is a small outpost of kromrif.
In that outpost you will find Bekerak, my client.
I have acquired this new hunting spear for him and he may wish to test it out.
Because of one simple mistake, once in my past, he thinks all of my wares are shoddy.
I need the payment for the transaction still so don't let him get away without giving it to you.
Take this voucher to Kellek and he will give you the spear.

Great Divideにkromrifの小さい駐屯地があります。
その駐屯地であなたはBekerak、私の顧客を見つけるでしょう。
私は彼のためにこの新しい槍を得ました。
そして彼はそれを試すことを望むかもしれません。
私が犯した過去の単純なミスで彼は私の全ての商品が安物であると思いこんでいます。
私は取引のために支払いを必要とします。
それであなたに代金を支払せる様にして下さい。
Kellek にこのクーポンを渡して下さい。
そうすれば彼はあなたに槍を与えるでしょう。

(Kellek Felhammer)
Another delivery eh?
Be careful with this spear, if you break it I'll break you.

(Bekerak Coldbones)
Well, well, I see Wenglawks finally got around to sending me my new spear.
I hope it's not as shoddy as the last one.
Your payment?
Bahaha, did Wenglawks not tell you? 
Payment was to be a giant icewurm tooth carved into an amulet.
Come now, little one.
I will find an ice wurm for us to slay together. 
Then you can pull one of its teeth out for me and I will fashion the talisman for that greedy merchant. 

You gain experience!!

Wenglawksがやっと私に新しい槍を送ってくれたのか。
私はそれが最後に送ってきたのと比べて安物ではないことを希望する。
あなたへの支払いですか？
ハハハ、Wenglawksはあなたに話しませんでしたか？ 
支払いはGiant Icewurmの歯でできたお守りだ。
さぁチョッと来い。
我々が一緒に殺すべきIcewurmを見つけよう。 
倒したらお前は私のためにその歯の１つを引き抜きなさい、そして私はその貪欲な商人のためにお守りを作るでしょう。

Bekerak Coldbones pulls out a large knife and begins to carve at the tooth.
After a few minutes he pulls out a length of rope and fashions it into a very large necklace.

'Here is his payment.
Tell him the spear is fine, and that I might reconsider his last offer to me.
He will know what I mean.'

You gain experience!!

Bekerak Coldbonesは大きなナイフを抜き、歯を刻み始める。
数分後に彼はロープを引き抜き、そして非常に大きなネックレスに付けます。

「ここに彼への支払いがあります。
彼に槍が素晴らしかった、そして私はこの前の申し出を考えなおすかもしれないと言ってください。
彼は私が何を意味するか知るでしょう。」

He has reconsidered the offer, you say?
This is most excellent! I hope this will be acceptable payment for your troubles, Xxxxx.
My cash situation is not the best at this point in time.
I do have a third client who needs delivery...

You gain experience!!

彼は申し出を考えなおしたと言いましたか？
これはとても素晴らしい！私はこれがあなたのもめごとのために受容できる支払いであるであろうことを希望します。
私にはお金があまりありません。
私は配達を必要とする３番目の顧客がいます・・・。