>Hail, Oracle Jaarl

Oracle Jaarl shakes his body and his countless necklaces cause a loud rattle to echo off the stone walls.

'Hello Xxxxx.
Have you come to [worship] or have you just come for a visit to view our wonderful architecture and to [pay your respects].'
Oracle Jaarlは体を揺する。彼の無数のネックレスはうるさくガラガラと音を立てて石壁に反響する。

「こんにちは。
あなたが［礼拝］にやって来たのか、あるいは我々の素晴らしい技術を見て［敬意を払う］のか。」

>I have come to worship

Very well. You worship quietly then.
May Brell Serilis bless you.

大変上手に。 あなたはそれから静かに礼拝する。
５月 Brell Serilis はあなたを祝福する。

>I will pay my respects

You have, well then! You can pay your respects by bringing me a [present].

ほぅ！あなたは私に[プレゼント]をする事によって敬意を払う事ができる。

>What present?

I like necklaces. I wear necklaces made from every kind of beast.
The power of the beast is contained within each necklace.
The more necklaces I wear, the greater my power!
Bring me a Bear Fang Necklace, a Wolf Fang Necklace and a Panther Fang Necklace.
This will show your devotion to the temple.
Then perhaps I can do you a [favor].

私はネックレスが好きだ。あらゆる種類の獣から作られたネックレスをつけている。
獣の能力はそれぞれのネックレスの中に込められている。
私がさらに多くのネックレスを身につければ、それだけ私の力がより増すのだ！
私にBear Fang Necklace、Wolf Fang NecklaceとPanther Fang Necklaceを持って来なさい。
これは寺院へのあなたの献身を示すことになる。
そうすればあなたに［親切］にしてあげよう。

>What is favor?

I see that you truly respect our temple and more importantly, myself.
Since I have great power and you have given me many gifts, I am willing to give you a gift if you are skilled in the ways of the [mystic] or the [heretic].

>I am skilled in the way of the mystic
>I am skilled in the way of the heretic

I can make a weapon for you, one that you may use to curse your enemies with terrible illness.
I require several items.
The shaft of the weapon will be made from a Treant Finger.
I shall cover the shaft in Griffon Down and affix a Griffon Skull to the top.
Finally, I shall need a Diseased Bear Liver with which to imbue the staff with its terrible magic.

>What is Treant Finger?

I doubt a treant would willingly hand over his finger.
Remember, the older the treant the stronger the shaft of the weapon will be.

>What is Griffon Down?

I imagine you could find one of those from a Griffon.

>What is Griffon Skull?

I imagine you could find one of those from a Griffon.

>What is Diseased Bear Liver?

The best person to talk to about that would be that human.
I believe he calls himself Farkus Grime.
He passes through here now and then and he seems to be fascinated with disease.
Perhaps he could help you with that.