tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> High Keep >> 100 hundred platinum

　

２階のカジノでの話です。もしかしてここでギャンブルできるのかな？
>Hail Dealer Shonta.

I am sorry but this table has a 100 hundred platinum minium.
Maybe you should start on the copper tables.


残念ながら、このテーブルは、 １万ppが最低の掛け金である。
おそらく、あなたは、銅のテーブルから始めるべきである。

ええ、もう速攻で貧乏人だと見破られました。しかし、レートが１万ｐｐとは・・・。

とその時、一人のNPC（Isabella Cellus）が入ってきて雑談を始めました。

(Isabella Cellus).
I just adore this place.

私は、この場所が好きだ。

(Dealer Shonta).
Welcome Lady Lsabella.
You are always welcome at this table.
As for your friend..

Lsabella様いらっしゃい。
あなたは、このテーブルで常に歓迎されています。
で、そのご友人は・・・

(Isabella Cellus).
This poor wretched man is no acquaintance of mine.

この貧しい悲惨な人は、私の知人ではない。

ガーーーン。あんたそこまで俺の事を・・・。