>Hail Captain Boshinko.

Greetings.Stranger.
Are you the [bounty hunter] I requested?

あなたは[賞金稼ぎ]かな ?

>What is Bounty hunter?

A prisoner named Bronin Higginsbot , a halfling , recently escaped.
He was a small time theif and I would care less if it were not for the fact that in the process of obtaining the cell key he disembowled my finest guard.
We found the bloodied shank still stuck in my guards gutted corpse.
Would you like to now more?

囚人の名はBronin Higginsbot、halflingで、最近脱走した。
彼は、Theifだが脱走の時私の部下を殺したのだ。
我々は、血まみれにされたシャンクが私のガードの死体にまだ突き刺されているのを発見した。
まだ何か聞きたいかね？

>Please tell me more.

This little man has now made it to Rivervale.
He has ties with the Deepockets , obviously.
I want you to find him.
When you find him take the shank he used to kill my guard and hand it to him.
I want him to know why he is about to die.
No one escapes my prison!
Bring me his head and I shall pay you then.

奴は今Rivervaleにいる。
明らかに彼にはDeepocketsとのつながりがある。
私は、あなたが彼を見つけることを望んでいる。
あなたが彼を見つけたらShankを渡してみてくれ。
だれも、私の刑務所から脱走などできない !
彼の頭を私に持ってきなさい。そうすれば私はその時あなたに報酬を支払うであろう。