tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> High Keep >> Elf Torture

 

 
HighKeep牢屋に閉じ込められているELFです
>Hail Rodrick Marslett.

Oooh .
Hello [guard].
Please do not let the [teir'dal] at me again.
I can take no more.

こんにちはガード。
どうか、私にこんな酷い目にあわせないで下さい。
私は、もうする事ができない。


>I am not Guard.

Then what are you doing down here.
Leave before they shackle you this cage or strap you to the operating table.

それならあなたは誰なんですか。
奴らが来てあなたに手錠をはめ独房に入れるか、皮紐であなたを手術台に縛り付ける前に、ここから去りなさい。


>What is teir dal?

The teir'dal are what all elves call the dark elves.
Such as those vile torturers.
I don't know what they are doing in Highpass.


Teir'dal は、いわゆるダークエルフです。
あの下劣な拷問者。
私は、奴がHighpassで何をしているかを知らない。

「Princess Lenya」の鍵を握るD-ELFですね。