EQ2001[Quest]--Initiate Symbol of Tribunal (Halas) (Hero Quest)

（情報提供：Chuppa@Prexus）

SHMギルドのJinkus Felliganから。

>Hail, Jinkus Felligan

Welcome! Welcome to the Church o' the Tribunal!
Do ye require healing or are ye [new to the Shamans o' Justice], then, eh?

>I am new to the Shamans of Justice

Then I welcome ye into our noble order.
Ye'll serve us well or spend an eternity in the dungeons o' the Tribunal.
Are ye ready to [contribute to yer church] or do ye [wish to meditate] within our walls?'

>I contribute to yer church

Ye'll help all o' Halas by doing the bidding o' this church.
Go to Holana. Tell her [Jinkus sent] ye to assist her.
She'll have worrk fer ye. Perhaps, if ye're planning on passing near Qeynos, ye can [make a delivery] as well?

>I can make a delivery

The Church of the Tribunal works with the Qeynos Guards to apprehend fugitives.
There's a new criminal on the loose, so we must send a wanted poster to Qeynos for them to display on the walls of their bank.
Speak with Cindl about a piece o' mammoth hide parchment and with Greta about some ink and I'll prrepare the bounty poster.

つまりCindlからMammothHideを、GretaからInkを手に入れるようです。

ではまずHalasの有名裁縫屋さん「Cindl」に会いに行きます。

>hail Cindl.

>What is Mammoth Hide Parchment?

Jinkus must've sent ye fer sum muir mammoth hyde parchment fer 'is posters.
Here, tayke it, frree o' charge, as a donation t' th' church an' t' th' will o' th' Trrybunal as well.

JinkusがMammoth Hide Parchmentの為にお前たちを遣したのかな。
タダだ。持っていきなさい。

・Mammoth Hide Parchment

が手に入ります。
次にGretaを探します。Cindlの近くに居います(屋外)。

>hail Greta Terrilon.

>What is ink?

Jinkus must 've sent ye fer some of me special ink made frrom the pigment of th' datura flower.
Ye may tayke some frree o' charge as a donation t' th' Church and t' th' will of th' Trrybunal as well.

Jinkusが花の色素から作った特別製のインクのためにあなたたちを遣したのかな。
持っていきなさい。

・Vial of Datura Ink

が手に入ります。

この２つをJinkusに渡します。

（Jinkus Felligan）
Your faction standing with ShamenofJustice got better
Your faction standing with MerchantsofHalas got better
Your faction standing with CircleOfUnseenHands got worse
Your faction standing with CoalitionofTradeFolkIll got worse
Your faction standing with EbonMask got worse
You gain experience!!

・Wated Poster

が手に入ります。

ではこれをQeynosBankの外に立ってるBarbarian「Dun」に渡します。

（Dun）
Tis good that Jinkus has sent you with this poster.
There has been talk of a northman fugitive in the city.
Take this list back to Jinkus so that our brethren in Halas are aware of the many criminals that have fled Qeynos and are still at large.

Your faction standing with Banker got better
You gain experience!!

おお、これは良い。Jinkusはこのポスターの為にあなたを送ったのだな。
この街に北への逃亡者の話がある。
Halasの我々の信者達がQeynosから逃げた犯罪者を探し出すために、このリストをJinkus に渡しなさい。

・List of Qeynos Most Wanted

を受け取ります。

言われたとおり、Jinkusに渡します。

Y're learnin' t' serrve th' Church well, young Initiate Xxxxx .
Ah grant ye yer holy symbol and th' blessing o' the Trybunal thot They may grrant ye wisdom in serving Theirr will.

Your faction standing with ShamenofJustice got better
Your faction standing with MerchantsofHalas got better
Your faction standing with CircleOfUnseenHands got worse
Your faction standing with CoalitionofTradeFolkIll got worse
Your faction standing with EbonMask got worse
You gain experience!!

若者よ、よく我らの教会に仕えてくれた。
あああなたたちにその賢明さと神聖の証としてTribunalのシンボルをもって認めよう。

・Initiate Symbol of Tribunal
Effect：Summoned:Hammer of Wrath

が手に入ります。

首に装備して右クリックすると「Summoned:Hammer of Wrath」が手元に召還されます。