| （情報提供：Fine/Dual） |
|
「Polar Bear Skin」の達成時に次の仕事の依頼を言っています。
|
|
This is much appreciated.
Please accept this used armor in return and also a gold piece for
your trouble.
You have done well.
I may have a [second job] for you. If you like?
Your faction standing with MerchantsofHalas got better
Your faction standing with WolvesoftheNorth got better
Your faction standing with ShamenofJustice got better
Your faction standing with RoguesoftheWhiteRose got worse
You gain experience!!
You receive 1 gold from Cindl.
これは正当に評価される。
どうかお返しにこの中古の鎧兜を、そしてあなたの為に同じく１Goldを受け入れて下さい。
あなたは順調にやった。
私はあなたのために［２番目の仕事］を与えるかもしれない。
もしあなたが気に入るなら？
|
|
では聞いてみます。
|
|
>What second job?
I have seen the warriors bringing in items called Wrath Orc Wristbands.
Apparently they find them upon the lifeless bodies of the snow orc
troopers.
They are made from a skin I have yet to find.
I will gladly reward you with either a Rawhide Tunic or Leggings or
even perhaps Leather Gloves.
All I ask for are Two Wrath Orc Wristbands.
私は戦士がWrath Orc Wristbands と呼ばれる品物を持って来ているのを見た。
見たところでは彼らはsnow orc troopersの死体から見つける事ができる。
それらは皮から作られる。
私は喜んであなたにRawhide TunicあるいはLeggingsをもって報いるか、あるいは多分革手袋を作るであろう。
私が求めるのは Wrath Orc Wristbands ２つである。
|
|
・Wrath Orc Wristband X 2
(Snow Orc Trooperから)
を渡します。
|
|
No reward until I have Two Wrath Orc Wristbands.
Fine work hunter!!
As your reward please accept this item which I have fashioned for
you.
Your faction standing with MerchantsofHalas got better
Your faction standing with WolvesoftheNorth got better
Your faction standing with ShamenofJustice got better
Your faction standing with RoguesoftheWhiteRose got worse
You gain experience!!
素晴らしい仕事だ!!
あなたの報酬として、どうか私があなたのために作ったこの品物を受け入れてください。
|
|
Raw革の足か胴の鎧getです。
|
